1
00:00:45,120 --> 00:00:47,200
Que diabos está aí?

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,720
Bem aqui, gatos e cachorros.

3
00:00:53,040 --> 00:00:56,540
De qualquer forma, pensei que talvez você pudesse usar
algo quente.

4
00:00:59,800 --> 00:01:00,800
Sabrina!

5
00:01:02,680 --> 00:01:04,360
Ah, aí está você.

6
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
Eu pensei que você poderia usar algo aqui,
hein?

7
00:01:08,900 --> 00:01:10,960
Você disse que estava no escritório, Frank.

8
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Eu era.

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,920
Bem, eu passei por aqui.

10
00:01:15,200 --> 00:01:20,360
Encontrei Bill. Esse cara tem um milhão
histórias. Bill está em Chicago.

11
00:01:20,880 --> 00:01:22,840
A esposa dele me contou esta manhã.

12
00:01:24,260 --> 00:01:26,000
Sabrina, não é o que você pensa.

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,080
E o que eu penso exatamente?

14
00:01:29,180 --> 00:01:30,800
Que você estava com outra pessoa?

15
00:01:31,860 --> 00:01:33,300
Que você mentiu para mim?

16
00:01:34,040 --> 00:01:38,920
Que toda vez que você faz uma promessa,
você está apenas ganhando tempo para se esconder

17
00:01:40,780 --> 00:01:41,980
Por favor, não coloque dessa forma.

18
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Não há mais ninguém.

19
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
Não é isso.

20
00:01:47,560 --> 00:01:52,220
Às vezes eu sinto que se eu te contasse
tudo do jeito que é,

21
00:01:52,300 --> 00:01:55,460
Eu perderia você.

22
00:01:56,180 --> 00:01:59,000
Então, em vez disso, você me deixa adivinhando.

23
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
Você sabe qual é a pior parte, Philip?

24
00:02:07,660 --> 00:02:08,900
Eu nem estou com raiva.

25
00:02:11,910 --> 00:02:14,810
Você acabou de contratar uma conversa doce.

26
00:02:16,150 --> 00:02:18,390
Palavras que acariciam você enquanto elas
enganar.

27
00:02:19,530 --> 00:02:22,550
Eu não deveria ter ido por aqui.

28
00:02:47,980 --> 00:02:51,560
Há dez anos, o estado ocidental
governo federal e do leste

29
00:02:51,560 --> 00:02:55,480
governo democrático anunciou o
ameaça iminente de guerra nuclear devido a

30
00:02:55,480 --> 00:02:59,920
disputas incontroláveis por energia,
ideologia e repetidas traições.

31
00:03:00,320 --> 00:03:06,140
Cidadãos do mundo, enquanto estamos
à beira deste evento sem precedentes,

32
00:03:06,140 --> 00:03:11,060
é imperativo que estejamos juntos
solidariedade e esperança.

33
00:03:12,940 --> 00:03:17,080
Os dois governos alertaram a
população se prepare para uma guerra nuclear

34
00:03:17,080 --> 00:03:21,440
tornaria a superfície da Terra
inabitável para humanos, plantas e

35
00:03:21,440 --> 00:03:25,960
não estava claro o porquê, mas um período de 3.653 dias
a contagem regressiva começou.

36
00:03:26,380 --> 00:03:29,920
Para proteger a população, os dois
governos iniciaram o Humanity Global

37
00:03:29,920 --> 00:03:31,920
Plano de Proteção, ou HGPP.

38
00:03:32,260 --> 00:03:37,280
O HGPP foi criado para fornecer
a criação de abrigos públicos atribuídos

39
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
através de um sorteio.

40
00:03:40,140 --> 00:03:43,740
Acessando proteção em um abrigo público
tornou-se cada vez mais difícil.

41
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
O espaço de abrigo tornou-se escasso e
proibitivamente caro.

42
00:03:47,820 --> 00:03:52,140
Aqueles que têm a sorte de ter uma vaga
reservado em um desses abrigos vive

43
00:03:52,140 --> 00:03:56,700
com uma sensação agridoce de segurança,
sabendo que muitos outros sobraram

44
00:03:57,120 --> 00:04:00,580
Não é por acaso que estamos aqui
hoje.

45
00:04:01,160 --> 00:04:03,480
Nada do que está acontecendo é aleatório.

46
00:04:03,940 --> 00:04:07,940
E se o seu destino é sobreviver,
você sobreviverá.

47
00:04:08,680 --> 00:04:12,860
Há alguns anos, com as cidades em grande parte
abandonado, o Central Park foi transformado

48
00:04:12,860 --> 00:04:17,480
em uma vasta multidão de privados
abrigos projetados para os mais ricos

49
00:04:17,480 --> 00:04:21,839
população, aumentando ainda mais a
já é enorme a diferença com o

50
00:04:21,839 --> 00:04:22,799
dos cidadãos.

51
00:04:22,800 --> 00:04:27,060
A parte restante da população,
incapaz de pagar abrigo privado e não

52
00:04:27,060 --> 00:04:31,100
selecionado para o público, mora em um
estado de indiferença e medo.

53
00:04:31,640 --> 00:04:36,480
Esta situação levou-os a negar
a iminente ameaça nuclear e a

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,540
os chamados grupos sem crise.

55
00:04:39,100 --> 00:04:44,300
Pela primeira vez na história, iremos
estar unidos em uma causa comum.

56
00:04:44,760 --> 00:04:49,960
Enquanto ficamos lado a lado, tentando
aproveite esses minutos finais que temos

57
00:04:49,960 --> 00:04:54,860
juntos e aceitarmos como vier, nós
reconhecer que este é o fim de uma

58
00:04:58,120 --> 00:05:02,060
Esses eventos coincidiram com o nascimento
do canal de televisão que manteve

59
00:05:02,060 --> 00:05:04,100
sua empresa nos últimos 10 anos.

60
00:05:04,700 --> 00:05:10,520
BWC, transmite a crise mundial, para ajudar
mantê-lo informado, em forma e sempre atualizado

61
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
data sobre os desenvolvimentos.

62
00:05:11,680 --> 00:05:17,680
24 horas por dia, 7 dias por semana. Os 10
anos de espera acabaram. Em meio

63
00:05:17,680 --> 00:05:22,580
e certeza, os dois governos
continuar a confirmar que não existe agora

64
00:05:22,580 --> 00:05:24,840
para evitar este holocausto nuclear.

65
00:05:25,200 --> 00:05:30,580
Então hoje vamos ao ar o último episódio
da Transmissão Final.

66
00:05:32,140 --> 00:05:36,780
Bom dia. Bem-vindo ao último
episódio da transmissão final.

67
00:05:36,980 --> 00:05:41,500
Eu sou Jack. E eu sou Sara. E se você estiver
apenas sintonizando, hoje não é como qualquer outro

68
00:05:41,500 --> 00:05:42,199
outro dia.

69
00:05:42,200 --> 00:05:46,320
Isso mesmo. Como sabemos, há uma
iminente apocalipse nuclear. Mas...

70
00:05:46,750 --> 00:05:49,950
Ei, maneira de garantir seus últimos momentos
são informativos e divertidos.

71
00:05:50,490 --> 00:05:53,370
O programa de hoje promete uma série de
conteúdo envolvente.

72
00:05:53,610 --> 00:05:57,370
Não só teremos uma ligação direta com
o presidente, mas estamos entusiasmados em

73
00:05:57,370 --> 00:06:02,650
bem-vindo ao sempre divertido comediante
Morty McFunny e muitos outros excelentes

74
00:06:02,650 --> 00:06:06,130
convidados. Então aguarde nosso tema e
vamos mergulhar direto.

75
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Bem-vindo de volta.

76
00:06:58,000 --> 00:07:02,980
Enquanto navegamos pelos minutos finais
da nossa existência planejada, você notará

77
00:07:02,980 --> 00:07:06,900
um cronômetro tiquetaqueando no canto da
sua tela, nos lembrando do

78
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
momentos que nos restam juntos.

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Isso mesmo, Jack.

80
00:07:10,360 --> 00:07:14,700
Esta transmissão é o único evento ao vivo
atualmente no ar no mundo ocidental,

81
00:07:14,700 --> 00:07:18,280
é uma tremenda honra para todos nós
aqui no World Broadcast Crisis.

82
00:07:19,300 --> 00:07:24,060
Nossa equipe dedicada tem trabalhado
incansavelmente para trazer isso para você

83
00:07:24,650 --> 00:07:29,050
E por falar em monumental, nada disso
teria sido possível sem a nossa

84
00:07:29,050 --> 00:07:33,350
patrocinador generoso, a sorveteria americana
gigante, Frosty Bliss.

85
00:07:33,830 --> 00:07:34,850
Isso mesmo, Jack.

86
00:07:35,190 --> 00:07:39,550
Frosty Bliss tem feito ondas com
seu sorvete que não derrete, perfeito

87
00:07:39,550 --> 00:07:41,610
para o nosso planeta em rápido aquecimento.

88
00:07:41,930 --> 00:07:46,070
Agora estamos acompanhados pelo visionário
empresário por trás de tudo, Sr.

89
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Steve Frost.

90
00:07:49,420 --> 00:07:53,420
Obrigado, Sara. Obrigado, Jack. Com
temperaturas globais subindo, eu queria

91
00:07:53,420 --> 00:07:57,400
dar ao mundo um frio constante com o nosso
sorvete. E agora, enquanto enfrentamos um

92
00:07:57,400 --> 00:08:01,260
apocalipse nuclear, que melhor maneira de
passar seus momentos finais do que com um

93
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
guloseima de Frosty Bliss?

94
00:08:02,940 --> 00:08:07,540
Além disso, se você usar nosso aplicativo, poderá obtê-lo
entregue em menos de 15 minutos.

95
00:08:09,520 --> 00:08:11,140
Tudo bem, Steve, preciso perguntar.

96
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
Você está oferecendo entrega expressa porque
o mundo está prestes a acabar, certo?

97
00:08:14,400 --> 00:08:16,480
Porque geralmente vocês são lentos como
filhos da puta.

98
00:08:18,340 --> 00:08:22,180
Bem, Jack, digamos que queremos
certifique-se de que todos obtenham sua final

99
00:08:22,280 --> 00:08:25,800
E para aqueles que podem sobreviver,
estamos lançando uma edição limitada

100
00:08:25,800 --> 00:08:30,740
sabor amanhã chamado Survivor. Nós temos
produziu um milhão de unidades, embora eu ache

101
00:08:30,740 --> 00:08:33,539
pode não ser tão limitado se menos
a gente consegue passar, certo?

102
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
Sempre otimista, não é, Steve?

103
00:08:37,860 --> 00:08:41,200
Bem, você tem que encontrar uma fresta de esperança
em algum lugar, certo? Se realmente for o

104
00:08:41,200 --> 00:08:44,940
no final, é melhor sair com um sorriso,
e talvez com uma colher de Survivor.

105
00:08:45,640 --> 00:08:48,380
Certo. Obrigado, Steve. Desculpe, eu
pensei que tinha perdido você lá por um minuto.

106
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
graças a Frosty Bliss.

107
00:08:50,580 --> 00:08:56,560
Será uma noite de
introspecção, perguntas e talvez

108
00:08:56,920 --> 00:09:02,180
Dicas para navegar nessas horas finais,
os últimos boletins meteorológicos e os

109
00:09:02,180 --> 00:09:04,340
resultados do nosso concurso de apostas final.

110
00:09:04,920 --> 00:09:10,300
Mas antes de chegarmos ao cerne da questão,
vamos dar ao nosso hilário Morty McFunny uma

111
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
momento.

112
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
Por que tão deprimido, pessoal?

113
00:09:31,830 --> 00:09:33,690
Pois como diz o ditado, somos pó.

114
00:09:34,430 --> 00:09:36,510
E ao pó retornaremos.

115
00:09:37,190 --> 00:09:40,530
Exceto o povo da Antártica, que
volte a ser raspadinha.

116
00:09:44,790 --> 00:09:49,950
Você sabe, eu ouvi tantos finais
-the -world brinca hoje, é como

117
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
não amanhã.

118
00:09:52,610 --> 00:09:59,290
Você sabe, encontrei meu amigo, e ele
estava chorando.

119
00:10:00,240 --> 00:10:02,660
Eu perguntei a ele por que, e ele disse que sua garota
o deixou.

120
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Eu disse, ei, anime-se, amigo. Não é
como se fosse o fim do mundo.

121
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Ah, espere.

122
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Chore.

123
00:10:13,060 --> 00:10:18,400
Oh, sua garota deixou você. É o fim de
o mundo, e está chovendo, de verdade.

124
00:10:18,740 --> 00:10:20,380
É apenas mais uma segunda-feira.

125
00:10:21,200 --> 00:10:25,240
Esta noite, ninguém tem planos.

126
00:10:26,980 --> 00:10:29,640
Estou morrendo de vontade de ver o que acontece a seguir.

127
00:10:31,650 --> 00:10:35,530
Encontrei nosso convidado musical nos bastidores
compondo sua nova peça.

128
00:10:35,830 --> 00:10:40,470
Claro, depois desta noite, não é mais
composição tanto quanto é

129
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
decomposição.

130
00:10:44,470 --> 00:10:48,030
Agora, uma comovente história de amor.

131
00:10:49,770 --> 00:10:54,130
Eu vi um homem conversando com sua esposa esta noite.

132
00:10:54,750 --> 00:10:58,630
Elena, ele disse, nós já passamos por isso
muito.

133
00:10:59,340 --> 00:11:05,600
Você se lembra daquela época em que nossa casa
queimou e perdemos tudo?

134
00:11:06,080 --> 00:11:09,020
Você estava lá comigo.

135
00:11:10,240 --> 00:11:13,260
Sim, eu me lembro, ela respondeu.

136
00:11:13,700 --> 00:11:20,200
E Elena, você se lembra quando nosso filho
morreu naquele carro trágico

137
00:11:20,200 --> 00:11:25,560
acidente? Meu coração estava partido, mas você
estavam lá.

138
00:11:26,080 --> 00:11:27,660
Ela começou a chorar baixinho.

139
00:11:39,740 --> 00:11:41,880
Delaina, onde você está?

140
00:11:43,420 --> 00:11:45,820
Bem aqui ao seu lado, meu amor.

141
00:11:47,340 --> 00:11:51,380
Delaina, você tem certeza que não está
algum tipo de azar?

142
00:11:54,600 --> 00:12:01,460
Obrigado, McFunny. Como

143
00:12:01,460 --> 00:12:03,740
sempre, isso era engraçado.

144
00:12:05,580 --> 00:12:09,500
Bem... Nos vemos mais tarde. Nós estaremos
volte logo após essas mensagens.

145
00:12:09,500 --> 00:12:10,299
conosco.

146
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
E fique seguro.

147
00:12:24,640 --> 00:12:27,080
O progresso tem um preço.

148
00:12:28,080 --> 00:12:30,480
Conforto, conveniência, sobrevivência.

149
00:12:31,040 --> 00:12:34,460
Tudo isso vem de escolhas que fizemos
juntos.

150
00:12:35,470 --> 00:12:38,030
Quando o mundo exigia inovação, nós
entregue.

151
00:12:38,770 --> 00:12:43,450
Alguns dizem que trocamos liberdade por segurança,
mas deixe-me perguntar, o que é liberdade

152
00:12:43,450 --> 00:12:44,570
sem futuro?

153
00:12:45,450 --> 00:12:50,170
O governo federal dos Estados Ocidentais
garantiu que cada cidadão recebesse um

154
00:12:50,170 --> 00:12:51,169
chance na vida.

155
00:12:51,170 --> 00:12:54,590
Isto não é sobre mim ou eles ou mesmo você.

156
00:12:55,250 --> 00:12:56,350
É sobre nós.

157
00:12:57,350 --> 00:12:58,850
Juntos podemos suportar.

158
00:12:59,770 --> 00:13:01,070
Juntos reconstruímos.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Juntos estamos de pé.

160
00:13:06,510 --> 00:13:07,650
Obrigado pela sua flexibilidade.

161
00:13:24,450 --> 00:13:27,270
Ei, sou MJ Prod e estou ótimo
notícias.

162
00:13:27,670 --> 00:13:30,830
O futebol de salão está de volta, apenas 15 dias
após a explosão.

163
00:13:31,250 --> 00:13:33,790
Estamos trazendo para você o que há de mais emocionante
torneio de sempre.

164
00:13:34,320 --> 00:13:36,700
Quando a vida nos derruba, voltamos
para cima.

165
00:13:37,180 --> 00:13:41,060
Será uma das eras. Obter
pronto, porque verdadeiros campeões nunca

166
00:13:48,240 --> 00:13:51,440
A exposição à radiação pode enfraquecer seu corpo
e seu cabelo.

167
00:13:51,780 --> 00:13:55,760
Proteja o que importa com Radioshield
Shampoo, desenvolvido para tempos desafiadores.

168
00:13:56,460 --> 00:13:59,840
Cientificamente desenvolvido para fortalecer e
proteger contra condições adversas,

169
00:14:00,180 --> 00:14:02,180
Radioshield bloqueia em força e
vitalidade.

170
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Sinta a resiliência.

171
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
Mantenha a confiança.

172
00:14:15,890 --> 00:14:18,590
Você está pronto para enfrentar a morte, cidadão.

173
00:14:20,090 --> 00:14:24,770
Ter medo da morte nada mais é
do que acreditar que você sabe algo que você

174
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
na verdade não.

175
00:14:26,270 --> 00:14:32,750
Ninguém sabe se, para nós, a morte pode ser
a maior de todas as coisas. Então por que o medo

176
00:14:32,750 --> 00:14:38,780
isso? Não é pensar que você sabe o que você
na verdade, não é o tipo mais vergonhoso de

177
00:14:38,780 --> 00:14:39,739
ignorância?

178
00:14:39,740 --> 00:14:41,020
Você não é ignorante.

179
00:14:41,680 --> 00:14:46,140
Você está pronto para enfrentar a morte, cidadão.

180
00:14:58,770 --> 00:15:02,550
Bem-vindos de volta, pessoal. Junte-se a nós agora a partir de
o Bunker de Segurança do Estado Ocidental,

181
00:15:02,550 --> 00:15:06,050
Presidente do Conselho Internacional,
Dra.

182
00:15:06,490 --> 00:15:08,530
Obrigado por estar aqui conosco
esta noite, Dr.

183
00:15:09,550 --> 00:15:13,210
Obrigado por me receber, Sara. É
importante se conectar com todos

184
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
esses momentos críticos.

185
00:15:14,950 --> 00:15:17,070
Tudo bem, Dr. Mitchell, vamos
direto ao ponto.

186
00:15:17,350 --> 00:15:20,870
Estamos diante de um evento que poderia
acabar com mais de 90% da população mundial

187
00:15:20,870 --> 00:15:22,770
população. As pessoas estão com medo.

188
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
O que você pode dizer a eles?

189
00:15:25,610 --> 00:15:29,650
Bem, Jack, estamos passando pelo que eu
designaria uma transição transformadora.

190
00:15:30,090 --> 00:15:35,690
Este evento nos dá a oportunidade
reiniciar de forma mais enxuta, mais ágil, com um

191
00:15:35,690 --> 00:15:38,670
maior ênfase no emprego e
motivação incrível.

192
00:15:39,070 --> 00:15:43,150
Esta oportunidade levará as pessoas
através de momentos emocionais profundos.

193
00:15:43,470 --> 00:15:45,330
E não é disso que se trata a vida?

194
00:15:46,030 --> 00:15:50,970
Experimentando suas emoções mais fortes. eu
realmente acredito que este será um

195
00:15:50,970 --> 00:15:53,750
experiência para todos, incluindo os
céticos.

196
00:15:54,240 --> 00:15:56,020
Com todo o respeito, Dr.

197
00:15:56,220 --> 00:16:01,380
Mitchell, rotulando um potencial global
aniquilação como uma transformação

198
00:16:01,380 --> 00:16:04,400
a transição parece desconectada.

199
00:16:05,040 --> 00:16:07,060
Esta não é apenas uma transição.

200
00:16:07,760 --> 00:16:09,000
É uma tragédia.

201
00:16:10,120 --> 00:16:12,760
Eu entendo a gravidade do
situação, Sara.

202
00:16:13,000 --> 00:16:17,600
Mas como presidente da Comissão Internacional
Conselho, é minha responsabilidade agir

203
00:16:17,600 --> 00:16:22,020
no melhor interesse de todos, e
isso inclui pessoas que não votaram

204
00:16:22,020 --> 00:16:25,700
eu. Estou olhando para a foto maior
aqui, imaginando e trabalhando para um

205
00:16:25,700 --> 00:16:28,500
futuro onde a humanidade se recupera
mais forte.

206
00:16:29,060 --> 00:16:33,280
Melhores interesses, hein? Ok, bem,
falando em interesses, Dr. Mitchell, é

207
00:16:33,280 --> 00:16:36,740
note que durante a sua eleição
campanha, você foi contra o

208
00:16:36,740 --> 00:16:38,080
dos abrigos Save the Life.

209
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
Você sabe, os abrigos que poderiam ter
forneceu abrigo para quase 10 milhões

210
00:16:40,920 --> 00:16:44,820
pessoas. Em vez disso, você prioriza esportes
estádios.

211
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
Você pode explicar?

212
00:16:47,140 --> 00:16:49,000
Jack, aquela era uma época diferente.

213
00:16:49,300 --> 00:16:53,840
As circunstâncias e as informações
eram diferentes. Isso está de volta quando nós

214
00:16:53,840 --> 00:16:57,360
acreditava no poder do esporte e
reuniões comunitárias para unir as pessoas.

215
00:16:58,060 --> 00:17:04,280
Mas você não acha, em retrospecto, que
decisão foi míope?

216
00:17:04,940 --> 00:17:07,400
Especialmente tendo em conta a nossa actual
circunstâncias.

217
00:17:08,680 --> 00:17:13,619
Tomamos as melhores decisões com base no
informações que tínhamos na época.

218
00:17:14,060 --> 00:17:17,859
Bem, para os nossos telespectadores em casa que talvez
não estar familiarizado com o todo, exceto o

219
00:17:17,859 --> 00:17:22,099
debate sobre bunkers de vida, vamos dar uma olhada
em uma reportagem antiga que filmamos menos

220
00:17:22,099 --> 00:17:24,119
há oito anos pelo nosso próprio George.

221
00:17:26,180 --> 00:17:28,060
Ao vivo de Nova York, sou George.

222
00:17:28,359 --> 00:17:32,180
Hoje, em meio a debates acalorados sobre
proteger os cidadãos do risco nuclear.

223
00:17:32,590 --> 00:17:36,490
E à luz da proposta do Senado de
converter estádios esportivos em bunkers para

224
00:17:36,490 --> 00:17:40,510
abrigar uma parte significativa do
população, vimos o aumento da

225
00:17:40,510 --> 00:17:41,449
o movimento esportivo.

226
00:17:41,450 --> 00:17:45,150
Este grupo está fazendo lobby forte para evitar
a destruição de instalações desportivas.

227
00:17:45,410 --> 00:17:49,770
Estamos aqui para ouvir uma gravação
segmento da Sra. Mitchell, uma jovem e

228
00:17:49,770 --> 00:17:53,710
figura política conhecida por ela
campanhas polêmicas sobre o nascimento

229
00:17:54,410 --> 00:17:58,330
O movimento Save Our Sports acredita
há um grave abuso de poder

230
00:17:58,330 --> 00:18:01,630
acontecendo. Eles estão tentando nos roubar
nossos esportes e nosso entretenimento.

231
00:18:01,850 --> 00:18:07,290
Veja, não estamos apenas defendendo uma
estádio. Estamos defendendo nosso modo de

232
00:18:07,490 --> 00:18:11,410
ok? Temos de proteger o desporto e
entretenimento a todo custo. Olhar.

233
00:18:12,590 --> 00:18:17,970
Nos esportes, você vence sem matar. Em
guerra, você mata sem vencer. Vamos!

234
00:18:18,130 --> 00:18:22,450
Estamos simplesmente tentando defender
proteger os direitos dos nossos filhos e

235
00:18:22,450 --> 00:18:27,130
homem trabalhador que, depois de um dia
trabalho, só quer voltar para casa e

236
00:18:27,130 --> 00:18:31,350
para alguns esportes. Mas não, eles nos dizem
que precisamos construir um bunker porque

237
00:18:31,350 --> 00:18:36,210
talvez um dia haja uma bomba, ok?
Bem, eu digo, se eles querem tanto aquele bunker

238
00:18:36,210 --> 00:18:38,770
ruim, por que eles não vão construí-lo em seus
próprios quintais?

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,890
Sim, há muitos lugares para fazer
isso.

240
00:18:43,340 --> 00:18:46,540
E nessa nota, há muitos
lugares para fazer isso. O científico

241
00:18:46,540 --> 00:18:48,740
o comitê Bunkers for Life discorda.

242
00:18:49,220 --> 00:18:52,080
As instalações desportivas são as únicas adequadas
locais para construção de bunkers.

243
00:18:52,420 --> 00:18:56,020
Dada a iminente e cada vez mais
ameaça nuclear, nossos analistas prevêem a

244
00:18:56,020 --> 00:18:57,680
possível escalada dentro de cinco anos.

245
00:18:58,020 --> 00:18:59,480
A construção deve começar imediatamente.

246
00:18:59,720 --> 00:19:01,140
Estamos falando de vidas humanas.

247
00:19:01,480 --> 00:19:03,520
Se houver um ataque nuclear, os esportes
seria irrelevante.

248
00:19:03,780 --> 00:19:06,260
Esta é a única solução para garantir
proteção contra radiação.

249
00:19:08,300 --> 00:19:10,860
Presidente Mitchell, a evidência
parece...

250
00:19:11,180 --> 00:19:13,320
claro quanto ao seu envolvimento.

251
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
Como você responde a essas alegações?

252
00:19:16,600 --> 00:19:21,460
Isso nada mais é do que uma campanha difamatória
dos meus oponentes. Nada teria

253
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
mudou.

254
00:19:22,480 --> 00:19:28,420
Com licença, mas é cientificamente
comprovado, e pesquisadores de ponta como o Dr.

255
00:19:28,420 --> 00:19:33,820
do Instituto de Pesquisa de Boston,
junto com uma equipe de cientistas nucleares,

256
00:19:33,820 --> 00:19:38,860
confirmou que se tivéssemos colocado o
abrigos lá em vez dos esportes

257
00:19:38,860 --> 00:19:45,420
instalações, mais de 10 milhões de ocidentais
os cidadãos poderiam ter encontrado refúgio,

258
00:19:45,420 --> 00:19:47,000
por mais de seis meses.

259
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
Isso é uma opinião.

260
00:19:50,040 --> 00:19:53,240
Sarah, e não acredito que essa seja a
forma correcta de abordar este debate.

261
00:19:53,760 --> 00:19:57,360
Há um velho ditado, se meu avô
tivesse rodas, ele seria um carrinho.

262
00:19:57,760 --> 00:20:01,100
Fixando-se no e se de uma situação
não são úteis agora.

263
00:20:01,320 --> 00:20:06,880
O que estou tentando fazer é garantir a esses
espectadores assistindo de casa que isso é

264
00:20:06,880 --> 00:20:11,200
não o fim. Se você seguir o governo
diretrizes, você verá que tudo vai

265
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
tudo bem.

266
00:20:16,160 --> 00:20:17,320
Ok, bem.

267
00:20:18,090 --> 00:20:23,830
Agradecemos o tempo do Dr. Mitchell e
certamente são tempos desafiadores para nós

268
00:20:23,830 --> 00:20:27,990
tudo. Vamos até Melissa no
monitor de mídia social para ver o que nosso

269
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
os espectadores estão dizendo online.

270
00:20:30,570 --> 00:20:34,430
As reações dos nossos telespectadores em
PostItLink .com está chegando.

271
00:20:34,710 --> 00:20:35,629
Vamos ver.

272
00:20:35,630 --> 00:20:37,730
Ainda acreditando neste fim do
-mundo absurdo?

273
00:20:38,310 --> 00:20:39,850
Acordem, pessoal.

274
00:20:40,590 --> 00:20:43,130
Por que as elites têm bunkers e nós
não?

275
00:20:43,530 --> 00:20:47,110
Como um lembrete aos nossos telespectadores, PostItLink
.com, a plataforma nascida do

276
00:20:47,110 --> 00:20:50,950
fusão do governo de todos os aspectos sociais
redes, é nosso parceiro oficial.

277
00:20:51,250 --> 00:20:54,630
Então, por favor, continue enviando seus comentários. Nós
adoro ficar conectado.

278
00:20:56,300 --> 00:21:00,900
E aí, pessoal? É Tyler, e nós estamos
de volta com mais fim do mundo

279
00:21:00,900 --> 00:21:03,720
vlogs, e ficamos loucos a noite toda
longo.

280
00:21:03,960 --> 00:21:08,860
Aqui temos karaokê e
dançando, e eles estão arrasando aqui.

281
00:21:08,860 --> 00:21:13,720
aqui, temos corredores cheios de salas,
povos, e festas dançando como se fosse

282
00:21:13,720 --> 00:21:15,540
a última noite de suas vidas.

283
00:21:15,920 --> 00:21:20,760
Se formos até aqui, temos pessoas
matando-o na pista de dança. Sim!

284
00:21:21,940 --> 00:21:24,480
Vá em frente. Absolutamente.

285
00:21:25,740 --> 00:21:30,720
Mas falando sério, pessoal, se esses são nossos
últimos momentos, vamos tentar

286
00:21:30,720 --> 00:21:34,920
e torná-los virais. Lembre-se de
curta e se inscreva no meu canal,

287
00:21:35,000 --> 00:21:37,640
link postado e fique seguro lá fora.

288
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Carretel lindo.

289
00:21:41,500 --> 00:21:44,520
E aqui está uma mensagem intrigante de
Cachorro e Gato05.

290
00:21:45,460 --> 00:21:48,360
A ciência não é a ciência exata.

291
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Estamos aqui com o Dr.

292
00:21:55,360 --> 00:21:58,020
Emmy Foster, renomada cientista e
jornalista.

293
00:21:58,380 --> 00:22:01,680
Dr. Foster, a ciência não é exata
ciência.

294
00:22:01,980 --> 00:22:03,240
O que você acha dessa afirmação?

295
00:22:03,660 --> 00:22:07,940
Bem, esse é um ponto bastante simplista
de vista, mas eu digo que sim.

296
00:22:08,520 --> 00:22:10,620
Não existe ciência exata.

297
00:22:11,120 --> 00:22:16,020
Há alguns anos, uma revista médica chamada
Surgery publicou dois artigos baseados em

298
00:22:16,020 --> 00:22:19,200
dados idênticos, mas alcançados completamente
conclusões opostas.

299
00:22:20,240 --> 00:22:23,960
Agora, eles discutiram uma ferramenta específica usada
na cirurgia de remoção do apêndice.

300
00:22:24,420 --> 00:22:29,240
Um jornal afirmou que aumentou o
taxa de infecção, enquanto o outro

301
00:22:29,740 --> 00:22:34,260
Portanto, isso ressalta um problema no
mundo científico.

302
00:22:34,740 --> 00:22:38,140
Coletar e interpretar dados não é
sempre direto.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,340
O preconceito, seja consciente ou inconsciente,
pode influenciar o trabalho de um cientista

304
00:22:43,340 --> 00:22:44,340
interpretação.

305
00:22:44,400 --> 00:22:49,180
Os pesquisadores usaram métodos como duplo
- procedimentos cegos para minimizar preconceitos,

306
00:22:49,680 --> 00:22:52,020
No entanto, nem sempre é realmente
viável.

307
00:22:52,660 --> 00:22:59,260
Bem, então você está dizendo que a energia nuclear
explosão pode não ser tão catastrófica

308
00:22:59,260 --> 00:23:00,700
como acreditava?

309
00:23:01,160 --> 00:23:03,180
Ah, eu não disse isso.

310
00:23:03,600 --> 00:23:07,320
O que quero dizer é que é diferente
pesquisadores podem interpretar dados

311
00:23:07,660 --> 00:23:12,540
Eles avaliam as informações com base em seus
perspectiva e pode publicar textos opostos

312
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
sobre o mesmo assunto.

313
00:23:15,060 --> 00:23:19,320
É por isso que temos um número tão significativo
quantidade de pacifistas na superfície que

314
00:23:19,320 --> 00:23:23,580
acredito que não haverá nenhuma bomba.
Você sabe, vamos direto ao nosso

315
00:23:23,820 --> 00:23:25,300
George, nas ruas de Nova York para saber mais.

316
00:23:28,860 --> 00:23:30,240
Obrigado, Sara.

317
00:23:31,180 --> 00:23:34,720
Estou aqui no Pax Lux, o pacifista
protesto negacionista.

318
00:23:35,040 --> 00:23:38,580
Já se passaram quase 10 anos e o
o número de céticos só cresceu.

319
00:23:38,960 --> 00:23:42,180
Juntando-se a mim agora está um grupo que incorpora
o sentimento do movimento.

320
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
Acordem, pessoal!

321
00:23:44,820 --> 00:23:48,540
Não compre tudo o que eles alimentam.
Confie em mim. Deus vence sempre.

322
00:23:48,840 --> 00:23:50,260
Lute e ame, barata.

323
00:23:52,160 --> 00:23:56,280
Certo, mas em apenas alguns minutos, lá
poderia ser um holocausto nuclear.

324
00:23:56,540 --> 00:23:59,520
Eles querem esconder a verdade de nós.
É uma arma de destruição em massa.

325
00:23:59,720 --> 00:24:03,280
Eles nos trancaram em bunkers. Eles têm
tirou nossa liberdade. Durante dez anos,

326
00:24:03,320 --> 00:24:06,800
fomos bombardeados com esta TV
transmissão. Nós vamos desligá-lo.

327
00:24:06,800 --> 00:24:08,740
falando sobre o futuro da humanidade em
espaço.

328
00:24:09,660 --> 00:24:13,660
Para conceituar para nossos espectadores em
casa, Jillian está se referindo ao recente

329
00:24:13,660 --> 00:24:18,640
desaparecimento de navios de turismo espacial,
rumores, de acordo com a conspiração

330
00:24:18,860 --> 00:24:23,060
para ser usado para evacuar a elite de
Terra durante a explosão.

331
00:24:23,300 --> 00:24:26,480
Então você não tem medo do iminente
explosão você acha que será poupada?

332
00:24:26,660 --> 00:24:28,000
Nada vai acontecer, confie em mim!

333
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Bem,

334
00:24:32,700 --> 00:24:36,180
a situação aqui em Nova York é
irreal.

335
00:24:36,730 --> 00:24:39,930
As ruas estão desertas e as pessoas estão
começando a perder o controle.

336
00:24:40,270 --> 00:24:43,330
Vou continuar andando pelas ruas
e entrarei em contato com você mais tarde.

337
00:24:43,690 --> 00:24:46,050
Este é George se despedindo por enquanto.

338
00:24:46,970 --> 00:24:49,030
Esteja seguro e de volta ao estúdio.

339
00:25:08,400 --> 00:25:13,080
Bem-vindos de volta, pessoal. Estamos aqui com o Dr.
Adam Turner, Dr. Emmy Foster, Dr.

340
00:25:13,080 --> 00:25:16,540
Gonzalez se aprofundará no assunto desta noite
temas urgentes.

341
00:25:16,760 --> 00:25:19,820
Eu adoraria começar com o Dr. Turner.
O que está passando pela sua mente certo

342
00:25:20,180 --> 00:25:25,320
No século XX, durante a guerra, o
ameaça de holocausto nuclear era muito

343
00:25:25,320 --> 00:25:29,720
real, mas não se presumia que o fim
do mundo viria do nosso

344
00:25:29,720 --> 00:25:35,600
natureza benevolente. Em 1963, um livro e um
filme desafiou o...

345
00:25:36,270 --> 00:25:38,170
conceito do mal como o conhecíamos.

346
00:25:38,730 --> 00:25:43,470
Hannah Arendt publicou Eichmann em
Jerusalém, um relatório sobre a banalidade da

347
00:25:43,610 --> 00:25:48,770
retratando o orquestrador do
Holocausto Judeu como meramente um burocrata.

348
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
seguindo ordens.

349
00:25:50,220 --> 00:25:53,880
No ano seguinte, Stanley Kubrick
lançou o Dr. Strangelove, mostrando não

350
00:25:53,880 --> 00:25:58,460
maldade dos líderes dos EUA e da União Soviética,
mas a sua loucura levando à guerra nuclear.

351
00:25:58,900 --> 00:26:02,340
Kubrick disse uma vez que uma civilização poderia
cair sob o peso de si mesmo

352
00:26:02,340 --> 00:26:07,960
mediocridade. O mundo pode acabar devido à nossa
própria tolice, que é precisamente

353
00:26:07,960 --> 00:26:09,040
o que está acontecendo agora.

354
00:26:09,310 --> 00:26:11,510
O mundo está basicamente acabando porque nós
são tolos.

355
00:26:11,710 --> 00:26:12,990
Essa é uma afirmação ousada.

356
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Gonzalez, algo a acrescentar?

357
00:26:14,690 --> 00:26:16,590
Nem todo mal é comum.

358
00:26:17,130 --> 00:26:22,710
Você sabe, você leu o livro de
Abrão, o Cisne, O Compartimento da Morte?

359
00:26:22,950 --> 00:26:28,850
A popularidade do seu livro deu-nos a
ideia de que o mal é comum, mas o mal é

360
00:26:28,850 --> 00:26:29,749
não é comum.

361
00:26:29,750 --> 00:26:33,070
Estou impressionado, Dr. Gonzalez. Você leu
um livro inteiro sozinho.

362
00:26:33,310 --> 00:26:36,370
Não é o único livro que li. eu posso
recomende um também, se quiser.

363
00:26:36,570 --> 00:26:38,050
Ah, não, obrigado. Vocês.

364
00:26:39,290 --> 00:26:42,770
O interesse próprio da humanidade, tanto no
pessoal e em nível estadual, é

365
00:26:42,770 --> 00:26:43,850
desenfreada no mundo.

366
00:26:44,470 --> 00:26:48,770
A falta de capacidade de cooperação, que
levou à luta por recursos, que levou

367
00:26:48,770 --> 00:26:50,230
ao uso indevido da tecnologia.

368
00:26:50,510 --> 00:26:56,850
É por isso que estamos aqui hoje, no final
do mundo, no holocausto nuclear.

369
00:26:57,190 --> 00:27:00,610
Para a discussão acalorada, antes de
vá para outro intervalo comercial,

370
00:27:00,610 --> 00:27:03,810
volte para nossa correspondente, Francine,
quem está nos abrigos do Central Park.

371
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Obrigado, Jack.

372
00:27:06,460 --> 00:27:09,040
Deixe-me dar uma visão geral disso
complexo impressionante.

373
00:27:09,400 --> 00:27:14,800
Esta área, conhecida como Porto Seguro, é um
projeto humanitário monumental

374
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
ao tamanho de uma pequena cidade.

375
00:27:17,120 --> 00:27:22,720
Originalmente conhecido como parque público, Safe
Haven consiste em 550 militares privados

376
00:27:22,720 --> 00:27:27,420
- bunkers construídos em aço e concreto. Estes
bunkers foram reaproveitados há 10 anos

377
00:27:27,420 --> 00:27:31,300
e inicialmente com preço acessível para
fornecer abrigo que salva vidas para todo

378
00:27:31,300 --> 00:27:32,380
famílias ou grupos.

379
00:27:32,660 --> 00:27:38,180
Esses bunkers estão enterrados sob espessa
camadas de solo, separadas por 350 pés em

380
00:27:38,180 --> 00:27:41,320
todas as direções para mitigar o impacto
ondas de explosão superficiais.

381
00:27:41,600 --> 00:27:47,240
Eles apresentam interior padrão de 26 pés
largura, comprimento de 55 a 75 pés, pés e

382
00:27:47,240 --> 00:27:51,160
Tetos de 12 pés de altura. Cada bunker é
equipado com ar e exaustão

383
00:27:51,160 --> 00:27:53,660
poços e uma saída de emergência secundária.

384
00:27:54,040 --> 00:27:55,940
Fique seguro e de volta para você, Jack.

385
00:27:56,540 --> 00:28:00,480
Fique ligado para mais informações sobre a transmissão final,
incluindo uma análise de como as pessoas estão

386
00:28:00,480 --> 00:28:03,860
encontrar conforto na cozinha apesar
estes tempos incertos.

387
00:28:20,560 --> 00:28:22,680
O futuro definitivo da sobrevivência está aqui.

388
00:28:27,660 --> 00:28:31,940
Apresentando Cryolife, seu cofre,
luxuoso santuário criogênico.

389
00:28:35,600 --> 00:28:37,700
Projetado para protegê-lo de ataques mortais
radiação.

390
00:28:40,580 --> 00:28:41,880
Durma profundamente hoje.

391
00:28:42,220 --> 00:28:43,720
Acorde com segurança amanhã.

392
00:28:50,350 --> 00:28:52,170
Você sabe o que é pior que o fim do
o mundo?

393
00:28:52,890 --> 00:28:53,890
Gastando sozinho.

394
00:28:54,370 --> 00:28:58,710
Quando tudo está desmoronando e
não há mais ninguém com quem conversar, estamos

395
00:28:58,710 --> 00:29:00,230
para ter certeza de que você não está totalmente
esquecido.

396
00:29:00,850 --> 00:29:04,510
Nos seus momentos finais, quem melhor para
falar do que uma voz do outro lado da linha

397
00:29:04,510 --> 00:29:05,189
a linha?

398
00:29:05,190 --> 00:29:08,930
Ficaremos com você durante o caos,
oferecendo um pouco de companhia e muito

399
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
compreensão.

400
00:29:10,170 --> 00:29:14,510
Porque vamos ser sinceros, se o mundo
caindo, pelo menos você não deveria estar

401
00:29:14,510 --> 00:29:15,510
preso em silêncio.

402
00:29:15,990 --> 00:29:18,670
Até o apocalipse é melhor com
alguém com quem conversar.

403
00:29:19,260 --> 00:29:22,020
O fim está próximo, mas você não está sozinho.

404
00:29:27,460 --> 00:29:32,720
Cidadãos, mantenham-se seguros e elegantes com o
mais recente em anti-aprovado pelo governo

405
00:29:32,720 --> 00:29:33,780
- suítes de radiação.

406
00:29:34,180 --> 00:29:39,640
Agora com mangas curtas para isso
sensação fresca e respirável enquanto o mundo

407
00:29:39,640 --> 00:29:43,380
para cima. Proteção em que você pode confiar. Conforto
você não sabia que precisava.

408
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
Lembre-se, é obrigatório.

409
00:29:45,660 --> 00:29:48,660
Pegue seu terno no seu local
centro de distribuição agora.

410
00:29:48,940 --> 00:29:51,000
Trajes anti-radiação HGPP.

411
00:29:51,260 --> 00:29:52,960
Fique calmo. Fique atualizado.

412
00:29:53,320 --> 00:29:54,500
Sobreviver. Mais ou menos.

413
00:30:02,480 --> 00:30:03,520
Últimas notícias.

414
00:30:03,860 --> 00:30:07,520
Uma operação militar fracassada para capturar
controle do comando primário de mísseis

415
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
foi confirmado.

416
00:30:08,760 --> 00:30:12,720
Fontes revelam que uma facção desonesta
tentou ignorar os sistemas de segurança

417
00:30:12,720 --> 00:30:16,560
esforço para iniciar o planeado programa nuclear
atacar prematuramente. O assalto foi

418
00:30:16,560 --> 00:30:18,200
frustrados por sistemas de defesa automatizados.

419
00:30:18,720 --> 00:30:20,140
Mas a situação continua tensa.

420
00:30:20,800 --> 00:30:24,340
As autoridades não divulgaram o
identidades dos envolvidos ou do

421
00:30:24,340 --> 00:30:27,460
o dano e a comunicação com o
base foi severamente limitada.

422
00:30:27,940 --> 00:30:31,620
O governo exorta os cidadãos a permanecerem
calma enquanto as investigações continuam.

423
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Últimas notícias.

424
00:30:37,200 --> 00:30:40,580
A evacuação completa do centro da cidade
Manhattan foi ordenada após patrulha

425
00:30:40,580 --> 00:30:42,560
drones detectaram radiação crítica
níveis.

426
00:30:43,000 --> 00:30:47,020
Ainda não há confirmação oficial, mas o
governo emitiu alerta vermelho para

427
00:30:47,020 --> 00:30:50,040
área. Todos os abrigos próximos estão agora
relatado como selado.

428
00:30:50,380 --> 00:30:51,640
Estas são as últimas notícias.

429
00:30:51,980 --> 00:30:53,980
Fique ligado na transmissão Crise Mundial.

430
00:31:17,420 --> 00:31:18,680
Boa noite a todos.

431
00:31:19,740 --> 00:31:25,100
Enquanto enfrentamos o que podem ser nossas horas finais
da existência,

432
00:31:25,720 --> 00:31:32,180
Recebi inúmeras mensagens
questionando por que essa desgraça iminente

433
00:31:32,180 --> 00:31:33,920
previsto em meus horóscopos.

434
00:31:34,140 --> 00:31:40,320
Para ser honesto, eu sugeri que isso
não seria um ótimo ano para

435
00:31:40,320 --> 00:31:44,940
Sagitário. Lembre-se, eu disse esperar...

436
00:31:45,320 --> 00:31:47,140
tempos tumultuosos que virão.

437
00:31:47,600 --> 00:31:50,160
Bem, agora aqui estamos.

438
00:31:52,040 --> 00:31:56,380
Primeiro, vamos falar sobre o imediato
futuro.

439
00:31:57,220 --> 00:32:03,840
Isso pode parecer sombrio, mas você é forte
e resiliente, e você sempre

440
00:32:03,840 --> 00:32:05,700
prosperou no caos.

441
00:32:06,840 --> 00:32:11,000
Esta noite, sob este céu apocalíptico,

442
00:32:11,950 --> 00:32:18,450
Seu planeta governante Júpiter se alinha com
Marte, dando-lhe uma força excepcional

443
00:32:18,450 --> 00:32:19,590
e coragem.

444
00:32:19,910 --> 00:32:21,510
Use-o com sabedoria.

445
00:32:22,270 --> 00:32:28,490
Mas lembre-se, esse alinhamento também significa
você provavelmente será impulsivo.

446
00:32:28,730 --> 00:32:31,870
Portanto, tempere suas ações com sabedoria.

447
00:32:32,790 --> 00:32:36,550
A lua em Escorpião se intensifica
emoções.

448
00:32:37,760 --> 00:32:42,260
o que pode levá-lo a enfrentar alguns
verdades existenciais profundas.

449
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
Abrace-os.

450
00:32:45,420 --> 00:32:47,800
Este é o seu momento de ajuste de contas.

451
00:32:50,800 --> 00:32:54,000
Por último, alguns conselhos práticos.

452
00:32:55,280 --> 00:32:57,420
Se você estiver lá fora,

453
00:32:58,560 --> 00:33:00,220
procure abrigo imediatamente.

454
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Se você estiver com entes queridos, segure-os
perto.

455
00:33:05,610 --> 00:33:11,950
O universo pode ser vasto e
indiferente, mas são as conexões que nós

456
00:33:11,950 --> 00:33:15,690
dar sentido às nossas vidas, mesmo no final.

457
00:33:16,470 --> 00:33:20,710
Que as estrelas o guiem com segurança
esta noite.

458
00:33:23,710 --> 00:33:25,590
Por enquanto, isso é tudo para mim.

459
00:33:26,270 --> 00:33:27,430
De volta para você, Sara.

460
00:33:45,800 --> 00:33:51,800
Salvo, é tão maravilhoso ter você
conosco. Então diga-nos, se você sobreviver,

461
00:33:51,800 --> 00:33:56,280
você continua seu show, Melhor Feito no
Cozinha, agora em sua 10ª temporada?

462
00:33:57,180 --> 00:34:01,120
É um prazer estar aqui, Sarah, e
pode apostar que sim. A cozinha é minha

463
00:34:01,300 --> 00:34:06,760
E se a comida é o ser humano mais universal
linguagem, então cada cozinha reflete

464
00:34:06,760 --> 00:34:12,300
sociedade. Bem, à luz do nosso atual
situação, o que esta sociedade

465
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
cozinha parece?

466
00:34:13,520 --> 00:34:14,580
É uma cozinha quebrada.

467
00:34:15,190 --> 00:34:19,370
Está destruído com eletrodomésticos quebrados e
utensílios enferrujados.

468
00:34:19,969 --> 00:34:22,650
Mas os ingredientes ainda são bons e
isso é tudo que você precisa para fazer um ótimo

469
00:34:22,650 --> 00:34:23,589
refeição.

470
00:34:23,590 --> 00:34:28,670
Absolutamente. Eu vejo o Dr. Turner balançando a cabeça
aqui. Você concorda com o Chef Zabel

471
00:34:28,670 --> 00:34:32,730
metáfora? Ah, na verdade, eu nem estava
prestando atenção. É um gesto que eu faço

472
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
Estou entediado.

473
00:34:33,830 --> 00:34:34,830
Você está entediado.

474
00:34:34,889 --> 00:34:36,949
Durante a hora final da humanidade, você está
entediado.

475
00:34:37,570 --> 00:34:41,570
Para citar o grande Giacomo Leopardi,
só...

476
00:34:42,530 --> 00:34:44,770
Seres inteligentes expressam tédio.

477
00:34:45,690 --> 00:34:50,870
Sim, bem, deixe-me fazer uma pergunta, ou
antes uma provocação.

478
00:34:51,590 --> 00:34:52,750
Onde estão todos?

479
00:34:53,730 --> 00:34:54,730
O que você quer dizer?

480
00:34:55,010 --> 00:34:56,409
Quero dizer, onde está todo mundo?

481
00:34:56,670 --> 00:35:00,470
É a pergunta que Enrico Fermi fez
sobre a vida alienígena.

482
00:35:00,970 --> 00:35:05,710
Dados os bilhões de planetas habitáveis
no cosmos, por que é que nunca

483
00:35:05,710 --> 00:35:08,130
encontrou extraterrestre
civilizações?

484
00:35:09,770 --> 00:35:15,890
A questão do paradoxo de Fermi propõe
que quando uma civilização atinge um

485
00:35:15,890 --> 00:35:21,570
certo progresso tecnológico, eles
encontrar sua própria autodestruição. Faz

486
00:35:21,570 --> 00:35:25,390
parece familiar? Porque é exatamente
o que estamos vivenciando agora.

487
00:35:25,450 --> 00:35:31,030
parar. Jack, você sabe, o paradoxo de Fermi é
muito interessante, filosófico,

488
00:35:31,690 --> 00:35:36,050
perspectiva platônica. Eu quero trazer isso
de volta à Terra para ver os buracos.

489
00:35:36,860 --> 00:35:43,440
A ideia de sociedades avançadas argumentando
em um curso autodestrutivo se alinha

490
00:35:43,440 --> 00:35:48,060
perfeitamente com o curso da nossa sociedade
e também o desenvolvimento de um agorium.

491
00:35:48,160 --> 00:35:52,880
Então, o Dr. Gonzalez apontou corretamente o
fato de que, você sabe, a situação geopolítica

492
00:35:52,880 --> 00:35:56,860
risco. No entanto, sinto que há uma
questão fundamental em questão que não estamos

493
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
endereçamento.

494
00:35:57,920 --> 00:36:00,820
Dr. Gonzalez falou sobre a necessidade de
estabilidade política.

495
00:36:01,470 --> 00:36:06,530
Mas qual é o sentido disso se estamos
marchando em direção ao desastre ecológico e

496
00:36:06,530 --> 00:36:07,850
falência ética?

497
00:36:08,650 --> 00:36:13,010
Dr. Fauci, você não acha que é um
um pouco idealista e que temos

498
00:36:13,010 --> 00:36:17,750
encontrar soluções práticas para problemas reais
problemas? E eu argumentaria mais

499
00:36:17,750 --> 00:36:23,570
solução é aquela que considera o longo
sobrevivência a prazo da nossa espécie e da nossa

500
00:36:23,570 --> 00:36:24,570
planeta.

501
00:36:26,370 --> 00:36:27,570
Desempenho maravilhoso.

502
00:36:27,830 --> 00:36:29,090
Bem executado.

503
00:36:30,160 --> 00:36:36,440
Você não está ciente de que estamos
vivenciando um navio afundando, ou melhor,

504
00:36:36,440 --> 00:36:39,140
digamos, reorganizando as espreguiçadeiras no
Titânico?

505
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
Cínico como sempre.

506
00:36:40,920 --> 00:36:47,080
Bem, senhores e senhoras, enquanto nós
debater a nossa ética e global

507
00:36:47,080 --> 00:36:52,040
previsões do que está prestes a acontecer, eu
quer dizer, parece que nossa única conquista é

508
00:36:52,040 --> 00:36:56,720
quão eloquentemente expressamos a morte
estamos prestes a participar. Vamos pelo menos

509
00:36:56,720 --> 00:36:58,560
concordo que se vamos cair...

510
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
Vamos cair filosoficamente armados.

511
00:37:04,100 --> 00:37:08,700
Um momento, pessoal. Antes de voltarmos
para o Chef Savo e Sarah na cozinha,

512
00:37:08,840 --> 00:37:11,160
vamos verificar com nosso campo
correspondente, Jorge.

513
00:37:11,980 --> 00:37:13,700
Jorge, você está aí? O que é que foi isso?
Algo lá fora?

514
00:37:14,800 --> 00:37:20,100
Aqui é George reportando ao vivo. Nós apenas
ouvi algumas explosões perto do centro da cidade, e

515
00:37:20,100 --> 00:37:20,759
é...

516
00:37:20,760 --> 00:37:22,160
Caos nas ruas.

517
00:37:22,620 --> 00:37:27,500
Estamos indo para o designado
abrigo de emergência perto do antigo metrô

518
00:37:27,500 --> 00:37:31,540
na Bleeker Street que deveria ser
à prova de radiação, ou pelo menos é o que dizem.

519
00:37:33,220 --> 00:37:37,800
Não temos certeza exatamente do que é
acontecendo. Podem ser aqueles testes que eles

520
00:37:37,800 --> 00:37:42,720
sobre nós, ou talvez algo até
pior. O que sabemos é a emergência

521
00:37:42,720 --> 00:37:44,620
os sistemas estão sobrecarregados.

522
00:37:51,690 --> 00:37:56,870
E as linhas de comunicação estão inativas em muitos
áreas da cidade.

523
00:37:57,250 --> 00:38:00,030
Se você está assistindo isso, proteja-se.

524
00:38:00,470 --> 00:38:02,070
Siga os protocolos de emergência.

525
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
Não espere.

526
00:38:04,290 --> 00:38:07,910
George, mantenha a cabeça baixa. Manter
transmitindo o máximo que puder. Nós estamos

527
00:38:07,910 --> 00:38:09,690
em cada palavra sua, George. Continue o
bom trabalho.

528
00:38:10,690 --> 00:38:11,690
Farei isso, Jack.

529
00:38:13,050 --> 00:38:16,970
Aqui é George reportando ao vivo de
em algum lugar abaixo de Nova York.

530
00:38:19,010 --> 00:38:20,070
Desligando por enquanto.

531
00:38:21,100 --> 00:38:22,120
Fiquem seguros, todos.

532
00:38:25,840 --> 00:38:29,760
E estamos de volta, pessoal. E como você pode
veja, dr.

533
00:38:30,180 --> 00:38:34,120
Gonzalez está aproveitando um pouco do patrocínio
conforto. Nestes tempos difíceis, você

534
00:38:34,120 --> 00:38:35,720
sabe, esses pequenos prazeres.

535
00:38:36,720 --> 00:38:40,140
Tão gelado, tão, você sabe, refrescante.

536
00:38:40,720 --> 00:38:46,820
Os novos sabores realmente fazem você ajudar
você colocou seus pensamentos longe destes

537
00:38:46,820 --> 00:38:48,040
pensamentos desagradáveis.

538
00:38:48,300 --> 00:38:49,129
Não, na verdade.

539
00:38:49,130 --> 00:38:52,150
Temos algumas atualizações de Francine
reportagem do Central Park.

540
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
Obrigado, Jack.

541
00:38:54,010 --> 00:38:58,730
Acabei de sair do Central Park
bunkers, aqueles santuários confortáveis

542
00:38:58,730 --> 00:39:02,250
residentes ricos dos estados ocidentais,
que agora estão fechados e selados.

543
00:39:02,650 --> 00:39:06,650
Atualmente estou caminhando para um
abrigo improvisado criado dentro de um

544
00:39:06,650 --> 00:39:08,170
garagens de carros perto do East River.

545
00:39:08,970 --> 00:39:12,390
Fica apenas a uma curta caminhada dos bunkers,
mas parece que está a um mundo de distância.

546
00:39:12,850 --> 00:39:16,610
Só há os desesperados lá,
aqueles que acreditam que o mundo está acabando

547
00:39:16,610 --> 00:39:18,030
que não podem pagar um abrigo adequado.

548
00:39:18,890 --> 00:39:22,890
À medida que nos afastamos do Central Park, o
área fica cada vez mais abandonada e

549
00:39:22,890 --> 00:39:27,110
perigoso. Isso é tudo que tenho para você
agora. Vou atualizá-lo assim que conseguir

550
00:39:27,110 --> 00:39:29,390
fazer meu caminho dentro de um desses eu
-feitos abrigos.

551
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
Fique seguro.

552
00:39:32,770 --> 00:39:35,830
Obrigado, Francine. Continuando com o nosso
cobertura, agora vamos para uma live,

553
00:39:35,890 --> 00:39:38,310
situação única que se desenrola em Nova York
hospitalar.

554
00:39:38,690 --> 00:39:42,270
Nosso correspondente nos trará o
história de um paciente terminal que

555
00:39:42,270 --> 00:39:44,510
dado uma semana para viver apenas sete dias
atrás.

556
00:39:45,330 --> 00:39:48,270
Notavelmente, as casas de apostas têm tomado
aposta se o paciente iria

557
00:39:48,270 --> 00:39:51,270
sucumbir à doença ou ao fim potencial
do mundo primeiro.

558
00:39:51,630 --> 00:39:53,970
Um reflexo bizarro dos tempos em que estamos
morando em.

559
00:39:54,310 --> 00:39:57,010
Vamos à nossa correspondente, Emma, para
mais detalhes.

560
00:39:59,150 --> 00:40:02,870
Obrigado, Jack. Aqui no hospital, o
atmosfera está tensa.

561
00:40:03,110 --> 00:40:05,330
Atrás de mim, você pode ver o paciente
pergunta.

562
00:40:05,610 --> 00:40:09,130
Com apenas uma semana de vida, ele encontrou
ele mesmo no centro de um incomum

563
00:40:09,130 --> 00:40:14,190
frenesi de apostas. As casas de apostas estão lucrando
na curiosidade mórbida de saber se ou

564
00:40:14,190 --> 00:40:16,410
não, ele sobreviverá ao fim do mundo.

565
00:40:16,710 --> 00:40:18,950
A condição do paciente permanece
crítico.

566
00:40:19,370 --> 00:40:23,990
Nosso patrocinador, a empresa de apostas BetBlast,
está oferecendo muitas oportunidades.

567
00:40:24,410 --> 00:40:26,290
Vamos dar uma olhada nessas probabilidades.

568
00:40:27,210 --> 00:40:33,010
Morte antes da explosão nuclear está em 1
0,89, enquanto a morte depois é de 5.

569
00:40:33,590 --> 00:40:40,210
A sobrevivência com desfibrilador é de 4,2,
enquanto as convulsões estão em 2,4.

570
00:40:40,830 --> 00:40:46,150
É uma cena surreal. No meio de
pânico e incerteza globais, esses veteranos

571
00:40:46,150 --> 00:40:50,550
adicionar uma estranha camada de normalidade, embora
um tingido de um senso de humor sombrio.

572
00:40:51,570 --> 00:40:53,350
Obrigado por esse relatório, Emma.

573
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
É perturbador ver como as pessoas estão lidando
com esta crise.

574
00:40:58,320 --> 00:41:02,200
Vamos mudar nosso foco de volta para o
estúdio. Sarah, você está na cozinha

575
00:41:02,200 --> 00:41:03,860
Salvo. O que está cozinhando?

576
00:41:05,580 --> 00:41:10,660
Mmm, o aroma é simplesmente atraente.

577
00:41:11,080 --> 00:41:18,040
Então, Chef Salvo, diga-nos, nestes terríveis
vezes, você mencionou em seu livro

578
00:41:18,040 --> 00:41:21,620
aquele holocausto pós-nuclear
canibalismo.

579
00:41:22,170 --> 00:41:24,030
poderia ser uma necessidade para a sobrevivência.

580
00:41:25,970 --> 00:41:27,630
Gostaria de explicar isso?

581
00:41:27,950 --> 00:41:29,010
Definitivamente, sim.

582
00:41:29,430 --> 00:41:35,130
Num mundo pós-nuclear, iremos, alguns
pessoas, eu diria de um a dois milhões

583
00:41:35,130 --> 00:41:38,430
pessoas em todo o mundo, precisarão comer humanos
carne para sobreviver.

584
00:41:39,270 --> 00:41:42,910
Então, já que esse será o caso,
eles deveriam ser capazes de fazer isso corretamente.

585
00:41:44,110 --> 00:41:48,990
É um pensamento sombrio, mas se esse for o
caso...

586
00:41:49,260 --> 00:41:53,000
Você tem alguma sugestão sobre como
torná-lo mais palatável?

587
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Absolutamente.

588
00:41:54,980 --> 00:42:01,080
Incrível. Primeiro, vamos assistir a este relatório
elaborado por nosso jornalista sobre humanos

589
00:42:01,080 --> 00:42:04,700
consumo de carne, e então podemos
discuta essas receitas.

590
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
Carne humana?

591
00:42:08,700 --> 00:42:14,820
Certamente não nos menus da maioria das pessoas.
Mas em situações extremas de sobrevivência, é

592
00:42:14,820 --> 00:42:17,500
importante conhecer algumas regras básicas de
polegar.

593
00:42:18,090 --> 00:42:21,330
No topo da lista de coisas para lembrar,
nunca coma o cérebro.

594
00:42:21,650 --> 00:42:24,790
Fazer isso pode colocar sua sobrevivência em risco
dentro de horas.

595
00:42:25,430 --> 00:42:31,350
Fora dos casos patológicos,
antropófagos ou canibais

596
00:42:31,350 --> 00:42:32,790
métodos culinários clássicos.

597
00:42:33,110 --> 00:42:37,610
Em circunstâncias difíceis, adapte estes
técnicas para sua culinária cultural.

598
00:42:38,050 --> 00:42:41,690
Para dietas mediterrâneas, pense
métodos tradicionais de preparação.

599
00:42:42,810 --> 00:42:47,470
Também é importante notar que a carne humana
não é uma fonte alimentar completa.

600
00:42:48,040 --> 00:42:50,600
A água continua a ser essencial para uma boa
funcionamento corporal.

601
00:42:51,020 --> 00:42:56,140
Sim, os sobreviventes do acidente de avião nos Andes
permaneceu vivo através do canibalismo, mas

602
00:42:56,140 --> 00:42:58,420
porque tinham acesso a água potável
água.

603
00:42:58,820 --> 00:43:03,100
Certifique-se de ter um abastecimento de água ou você
corre o risco de desidratação.

604
00:43:04,600 --> 00:43:10,240
Aqui está um que você talvez não conheça. Nunca
beber sangue diretamente de um corpo. Sangue,

605
00:43:10,400 --> 00:43:15,060
seja humano ou animal, contém
proteínas e nutrientes que são difíceis de

606
00:43:15,060 --> 00:43:16,060
digerir.

607
00:43:16,190 --> 00:43:19,110
Cozinhe se for preciso, mas é melhor
evite-o completamente.

608
00:43:19,590 --> 00:43:24,310
E finalmente, tenha cuidado com os órgãos
rico em conteúdo sanguíneo, como o coração.

609
00:43:24,650 --> 00:43:28,690
Drene o máximo de sangue possível do
órgão para reduzir a ingestão de toxinas.

610
00:43:29,110 --> 00:43:34,750
E evite o estômago. É gástrico
sucos podem causar azia severa,

611
00:43:34,750 --> 00:43:37,030
um antiácido efervescente para tratá-lo.

612
00:43:39,950 --> 00:43:44,430
Chef Salvo, você oferece alguma ideia
em cozinhar carne humana?

613
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Obrigado pela pergunta, Sara.

614
00:43:47,000 --> 00:43:50,040
Cozinhar carne e carne humana é muito
semelhante.

615
00:43:50,680 --> 00:43:55,140
Aqui temos carne de porco, que é muito
versátil e muito semelhante ao humano

616
00:43:55,140 --> 00:44:01,640
carne. É branco, gorduroso e pode ser
assado, grelhado, frito ou até mesmo

617
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
grelhado.

618
00:44:03,180 --> 00:44:05,880
Imagino que não haja alternativa vegana?

619
00:44:06,500 --> 00:44:08,200
Bem, os veganos podem comer cabelo.

620
00:44:10,320 --> 00:44:12,440
Você não percebe?

621
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
Não é realista.

622
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
É estúpido.

623
00:44:15,960 --> 00:44:21,140
E honestamente, falando sobre carne de porco como
isso, vamos lá. Você vai fazer um

624
00:44:21,320 --> 00:44:22,580
Use carne humana de verdade.

625
00:44:22,840 --> 00:44:24,640
Estou preocupado com os porcos. Pobres porcos.

626
00:44:25,020 --> 00:44:26,860
Sim, eles ficarão bem.

627
00:44:27,160 --> 00:44:30,960
Bem, pedimos desculpas se ofendemos algum
ativistas dos direitos dos animais.

628
00:44:31,720 --> 00:44:34,880
Mas antes do intervalo, vamos verificar
se houver alguma atualização do

629
00:44:34,880 --> 00:44:36,520
hospitalar. Ema, você está aí?

630
00:44:38,120 --> 00:44:43,160
Obrigado, Jack. Temos uma atualização de
ApostaBlast. A situação parece ter

631
00:44:43,160 --> 00:44:48,380
piorou ligeiramente e as probabilidades
mudou para aqueles que apostam ao vivo com

632
00:44:48,380 --> 00:44:54,420
ApostaBlast. Agora, a morte antes do fim do
em todo o mundo, as probabilidades caíram para 1,87.

633
00:44:54,960 --> 00:45:00,520
Apenas um lembrete, a morte antes do fim de
o mundo significa morte antes do cronômetro

634
00:45:00,520 --> 00:45:01,520
acaba.

635
00:45:02,270 --> 00:45:05,790
O estado do paciente piorou e
sua respiração é irregular.

636
00:45:06,190 --> 00:45:09,470
Então, estamos nos minutos finais e
deve saber algo em breve.

637
00:45:09,850 --> 00:45:12,210
Há muita emoção aqui no
hospitalar.

638
00:45:12,650 --> 00:45:13,650
Multidões estão aplaudindo.

639
00:45:14,110 --> 00:45:16,270
Incrivelmente, isso está chegando ao
fio.

640
00:45:16,650 --> 00:45:19,530
Vamos ver como isso se desenrola e estaremos
de volta se houver mais novidades.

641
00:45:21,370 --> 00:45:23,790
Dr. Gonzalez, obrigado como sempre. Obrigado
você, Jack.

642
00:45:24,170 --> 00:45:25,610
Dr. Foster, obrigado por estar aqui.

643
00:45:25,870 --> 00:45:27,850
Obrigado por me receber, Jack. Acredite
na ciência.

644
00:45:28,230 --> 00:45:30,890
Sempre. E o Dr. Turner, sempre um
prazer. Obrigado.

645
00:45:32,330 --> 00:45:36,650
Ok, à medida que continuamos a cobrir estes
eventos extraordinários, é crucial

646
00:45:36,650 --> 00:45:40,270
informado. Iremos verificar com nosso
correspondentes na linha de frente em

647
00:45:40,270 --> 00:45:44,030
momento. Lembre-se, a próxima parte do nosso
transmissão promete ser ainda mais

648
00:45:44,030 --> 00:45:45,690
cativante. Fique conosco.

649
00:46:03,280 --> 00:46:04,960
Está com vontade de afogar suas mágoas?

650
00:46:05,260 --> 00:46:09,540
Lembre-se, o fim do mundo, e sendo
bêbado não vai te salvar agora.

651
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Reserva BWC.

652
00:46:11,780 --> 00:46:13,180
Vinho não alcoólico.

653
00:46:13,540 --> 00:46:17,820
Saboreie o momento com clareza cristalina
clareza. Rico, suave e refrescante

654
00:46:17,820 --> 00:46:21,100
inútil. Porque quando o céu cai,
pelo menos você estará de pé.

655
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Reserva BWC.

656
00:46:24,380 --> 00:46:25,380
Enfrente o fim.

657
00:46:25,860 --> 00:46:26,860
Sóbrio.

658
00:46:28,100 --> 00:46:29,320
Olá, meu nome é MJ Frost.

659
00:46:30,140 --> 00:46:31,440
Da equipe de sobrevivência.

660
00:46:31,720 --> 00:46:32,720
Ouça.

661
00:46:33,040 --> 00:46:35,460
É hora do jogo e as apostas são
mais alto do que nunca.

662
00:46:35,760 --> 00:46:39,720
Seja na vida ou no campo,
uma coisa é sempre verdade.

663
00:46:40,040 --> 00:46:41,620
Você tem que estar preparado para qualquer coisa.

664
00:46:42,780 --> 00:46:46,160
Preparação, conscientização e trabalho em equipe podem
faça toda a diferença.

665
00:46:46,500 --> 00:46:47,640
Pense nisso como se fosse futebol.

666
00:46:48,280 --> 00:46:50,720
Cada movimento conta. Cada segundo é importante.

667
00:46:52,020 --> 00:46:53,960
Lá fora, confio nos meus companheiros.

668
00:46:54,380 --> 00:46:57,720
Mas aqui confio em estar preparado,
e você também deveria.

669
00:46:58,620 --> 00:46:59,660
Portanto, fique alerta.

670
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Fiquem juntos.

671
00:47:01,960 --> 00:47:04,120
Jogue de forma inteligente e fique seguro.

672
00:47:04,500 --> 00:47:06,200
Não se trata apenas de sobreviver.

673
00:47:06,720 --> 00:47:09,040
Trata-se de garantir que todos nós consigamos
passar por isso juntos.

674
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
Últimas notícias.

675
00:47:25,900 --> 00:47:29,600
Uma explosão atômica foi confirmada
ao largo da costa de Cayo Largo del Sur.

676
00:47:30,280 --> 00:47:34,140
Autoridades relatam este como o quarto
detonação nuclear do dia, uma clara

677
00:47:34,140 --> 00:47:35,180
do que está por vir.

678
00:47:35,420 --> 00:47:39,520
Apesar da escalada da situação, o
cronograma previamente anunciado para o

679
00:47:39,520 --> 00:47:40,520
ataque permanece inalterado.

680
00:47:45,880 --> 00:47:51,740
Um grande incidente foi relatado em
Abrigo Estadual Ocidental 27, com

681
00:47:51,740 --> 00:47:55,720
sistemas supostamente funcionando mal.
Centenas de pessoas estão presas e o

682
00:47:55,720 --> 00:47:56,720
a situação continua crítica.

683
00:47:57,160 --> 00:48:00,480
As autoridades declararam que todos
os recursos disponíveis foram mobilizados,

684
00:48:00,480 --> 00:48:02,940
as chances de sobrevivência são incertas. Estes
são as últimas notícias.

685
00:48:03,260 --> 00:48:05,300
Fique ligado na transmissão crise mundial.

686
00:48:15,680 --> 00:48:19,520
O mundo pode estar em chamas, mas aqui em
BetBlast, a ação é mais quente que

687
00:48:19,520 --> 00:48:24,880
sempre. Aposte em qualquer coisa, a qualquer hora, desde
em qualquer lugar, desde confrontos de sobrevivência até

688
00:48:24,880 --> 00:48:26,460
primeiro touchdown pós-apocalíptico.

689
00:48:27,080 --> 00:48:29,120
Vet Blast mantém você no centro do
ação.

690
00:48:29,480 --> 00:48:33,120
Nossas probabilidades são épicas e o prêmio é par
maior.

691
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
Não deixe o peso te segurar.

692
00:48:35,200 --> 00:48:37,120
Sinta a adrenalina hoje. Explosão veterinária.

693
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Veterinário sobre o futuro.

694
00:48:38,820 --> 00:48:39,820
Hoje.

695
00:48:51,740 --> 00:48:55,100
Estamos de volta ao estúdio para experimentar
o momento final e emocionante.

696
00:48:55,500 --> 00:48:59,880
Jack? Sim, temos nossos dois
correspondentes na rua. Jorge é

697
00:48:59,880 --> 00:49:02,320
no que parece ser uma área mais calma
comparado com anterior.

698
00:49:02,620 --> 00:49:06,120
E Francine está dentro de um dos
garagens perto dos abrigos do Central Park.

699
00:49:07,340 --> 00:49:11,280
Francine, por que você não vai primeiro e
conte-nos o que está acontecendo do seu lado?

700
00:49:11,280 --> 00:49:15,520
você nos atualiza sobre a situação lá?
E como as pessoas estão lidando com a

701
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
tensão?

702
00:49:17,520 --> 00:49:22,040
Olá, Sara. Atualmente estou dentro de um
abrigo de garagem improvisado onde tenho

703
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
gentilmente bem-vindo.

704
00:49:23,160 --> 00:49:27,760
Esta é uma comunidade de párias que
acredito que apesar da segurança mínima

705
00:49:27,760 --> 00:49:29,680
medidas aqui, eles sobreviverão.

706
00:49:30,060 --> 00:49:33,900
Discutiremos mais este assunto com
Dr. Kurosawa daqui a pouco, mas por enquanto,

707
00:49:34,000 --> 00:49:35,640
vamos dar uma olhada no
situação.

708
00:49:36,650 --> 00:49:40,130
Como você pode ver, o chão está cheio
com lixo, inclusive dinheiro, que

709
00:49:40,130 --> 00:49:41,870
atualmente não tem valor monetário.

710
00:49:42,210 --> 00:49:45,310
Sem camas adequadas, os sofás estão sendo
usado para dormir.

711
00:49:45,550 --> 00:49:50,070
A oferta de alimentos também é limitada, com
a maior parte está estragada ou vencida.

712
00:49:50,390 --> 00:49:55,050
No geral, a situação aqui é
extremamente perigoso e impróprio para

713
00:49:55,890 --> 00:49:58,670
Essas pessoas foram marginalizadas
sua sociedade.

714
00:49:58,990 --> 00:50:03,590
Eles acreditam que o mundo está acabando,
e ainda assim eles não têm uma maneira adequada de

715
00:50:03,590 --> 00:50:04,590
proteger-se.

716
00:50:05,120 --> 00:50:06,260
De volta para você no estúdio.

717
00:50:07,180 --> 00:50:08,900
História incrível Francine.

718
00:50:09,560 --> 00:50:12,640
George, você pode nos contar sobre seu
posição atual e o que você é capaz de

719
00:50:12,640 --> 00:50:17,320
observar? Sim, Jack, estamos em um
bairro comercial que foi

720
00:50:17,320 --> 00:50:23,940
abandonado. As ruas estão vazias e
há uma sensação palpável de medo no

721
00:50:23,940 --> 00:50:29,760
ar. De vez em quando estamos
ouvindo fortes explosões vindas de

722
00:50:29,760 --> 00:50:36,160
e as ruas estão tremendo literalmente
toda vez que essas explosões acontecem.

723
00:50:36,540 --> 00:50:40,800
Eu tenho que te contar, o máximo
A parte assustadora de tudo isso é...

724
00:50:41,200 --> 00:50:43,380
a incerteza sobre esta situação.

725
00:50:43,620 --> 00:50:47,760
Não sabemos se estamos seguros aqui ou
o que pode acontecer a seguir.

726
00:50:48,260 --> 00:50:52,800
Deve ser incrivelmente desafiador
permaneça focado. Você não acha que é

727
00:50:52,800 --> 00:50:54,080
para contarmos aos nossos telespectadores?

728
00:50:55,260 --> 00:50:56,940
Acho que já é nessa altura, Sarah.

729
00:50:57,660 --> 00:51:03,780
Bem, talvez nossos espectadores mais atentos
já notei, mas Francine e

730
00:51:03,780 --> 00:51:08,980
George é um casal. Quero dizer, basta olhar
naqueles olhares ternos e preocupados que

731
00:51:08,980 --> 00:51:11,220
eles estão trocando. Eles definitivamente são
adorável.

732
00:51:13,560 --> 00:51:18,000
Francine, George, temos uma surpresa para
você e nossos telespectadores.

733
00:51:18,480 --> 00:51:22,180
Encontramos esta filmagem antiga em Post-it
Ligação. Vamos assistir juntos.

734
00:52:49,480 --> 00:52:54,400
Que linda história de amor. Nós somos tão
feliz por podermos compartilhar esse momento com

735
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
de você.

736
00:52:55,520 --> 00:52:59,440
Francine, George, vocês têm alguma coisa
você quer dizer um ao outro ou ao nosso

737
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
espectadores?

738
00:53:00,960 --> 00:53:06,280
Ver esses clipes é simplesmente incrível
lembrete do mundo que somos

739
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
preservar.

740
00:53:07,820 --> 00:53:11,100
Nossa conexão, nossa história, não apenas
sobre nós.

741
00:53:12,080 --> 00:53:16,340
É sobre a luta de todos pela esperança,
para a normalidade.

742
00:53:18,020 --> 00:53:24,600
E sim, Francine, sabendo que você é
seguro, é isso que me mantém vivo

743
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
agora mesmo.

744
00:53:28,400 --> 00:53:29,400
Eu te amo.

745
00:53:29,560 --> 00:53:30,720
Eu te amo, Jorge.

746
00:53:32,980 --> 00:53:37,620
É um lembrete poderoso do ser humano
aspecto por trás das manchetes.

747
00:53:38,460 --> 00:53:40,800
E obrigado ao nosso patrocinador, Post-it
Ligação.

748
00:53:42,120 --> 00:53:46,400
Francine. Eu entendo que você tem um convidado
com você lá, Dr. Kurosawa, um especialista

749
00:53:46,400 --> 00:53:48,300
em segurança nuclear e tecnologia de bunkers.

750
00:53:48,900 --> 00:53:50,160
Você pode nos apresentar?

751
00:53:51,600 --> 00:53:55,220
Sim. Sim, Jack. Comigo aqui está o Dr.

752
00:53:55,440 --> 00:53:59,740
Kurosawa, um dos maiores especialistas em energia nuclear
infraestrutura de segurança e bunker.

753
00:54:00,200 --> 00:54:04,580
Ele tem ajudado com o
preparações e protocolos de segurança do

754
00:54:04,580 --> 00:54:05,720
Plano de Proteção Global.

755
00:54:06,430 --> 00:54:10,390
Dr. Kurosawa, você poderia compartilhar
com nossos espectadores quão eficazes são esses

756
00:54:10,390 --> 00:54:13,770
abrigos e quais medidas estão sendo
tomadas para garantir a segurança das pessoas?

757
00:54:15,850 --> 00:54:19,110
Francine, o problema é que esses
os abrigos não são nada eficazes.

758
00:54:19,530 --> 00:54:21,430
O que realmente precisamos é de bunkers.

759
00:54:22,170 --> 00:54:28,450
Digamos que se o marco zero fosse 10, 15
a quilômetros daqui, esses frágeis

760
00:54:28,450 --> 00:54:30,270
abrigos não protegerão ninguém.

761
00:54:31,010 --> 00:54:32,590
Precisamos ter alguma coisa.

762
00:54:33,150 --> 00:54:36,270
mais na linha do que está no
Bunkers do Central Park.

763
00:54:37,390 --> 00:54:42,410
Algo que é fornecido com comida,
algo que tem capacidade de sobrevivência de

764
00:54:42,410 --> 00:54:48,990
O problema com esses abrigos é que
eles são tão frágeis que até o ar pode

765
00:54:48,990 --> 00:54:53,730
entrou por aqui e se contaminou
com radiação pode infectar todas as pessoas.

766
00:54:54,250 --> 00:54:58,990
E há muitas preocupações
os impactos psicológicos remanescentes

767
00:54:58,990 --> 00:55:01,790
espaços confinados por períodos prolongados de
o tempo pode causar.

768
00:55:02,170 --> 00:55:03,270
Como você abordou a situação?

769
00:55:03,990 --> 00:55:06,330
Bem, mais uma vez, os bunkers
ajudou.

770
00:55:08,970 --> 00:55:13,210
Senhoras e senhores, tenham paciência connosco
o momento. Parece que perdemos

771
00:55:13,210 --> 00:55:15,770
a ligação com Francine. Nós estamos
vou tentar colocá-la online novamente.

772
00:55:16,530 --> 00:55:23,490
Enquanto isso, vamos cortar para
comercial. O que está acontecendo? Nós temos

773
00:55:23,710 --> 00:55:27,250
Não. Preciso saber o que está acontecendo. eu
não consigo mais falar com Francine.

774
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
As linhas estão baixas. Eles estão caídos.

775
00:55:29,930 --> 00:55:31,770
George, estamos tentando convencer Francine
de volta.

776
00:55:32,080 --> 00:55:34,980
Agora mesmo. Estamos tentando recuperá-la.
Não me diga que você está tentando, ok?

777
00:55:35,080 --> 00:55:39,660
Você está neste estúdio chique
onde estou aqui arriscando minha vida,

778
00:55:40,180 --> 00:55:41,240
Tipo, isso não está bem.

779
00:55:42,080 --> 00:55:43,640
Corte o feed dele agora, por favor.

780
00:55:45,980 --> 00:55:50,880
Senhoras e senhores, pedimos desculpas por
a interrupção. Como você pode ver, o

781
00:55:50,880 --> 00:55:55,100
a situação está evoluindo rapidamente e
as emoções estão em alta.

782
00:55:55,640 --> 00:55:58,800
Mas garantimos que estamos...

783
00:55:59,410 --> 00:56:03,810
comprometido em mantê-lo informado
as informações mais precisas e oportunas

784
00:56:03,810 --> 00:56:07,990
disponível. Por favor, fique atento enquanto trabalhamos
para resolver esses problemas e garantir a

785
00:56:07,990 --> 00:56:13,410
segurança de todos os nossos funcionários, incluindo
nossos correspondentes. Voltaremos para

786
00:56:13,410 --> 00:56:15,510
Francine e George em alguns momentos.

787
00:56:18,370 --> 00:56:22,010
À medida que navegamos nestes desafios
momentos, é importante lembrar o

788
00:56:22,010 --> 00:56:26,450
resiliência e criatividade que nos definem
enquanto lidamos com a incerteza.

789
00:56:26,540 --> 00:56:31,700
certeza, vamos reservar um momento para
celebrar o espírito da expressão humana

790
00:56:31,700 --> 00:56:36,260
esperança. Vamos ao vivo para um local
evento comunitário onde um artista está

791
00:56:36,260 --> 00:56:38,440
declaração através de seu trabalho.

792
00:56:39,720 --> 00:56:44,380
Esta é a minha arte, mas acho que é mais
do que isso. É a minha voz. É meu

793
00:56:44,380 --> 00:56:45,520
para todos lá fora.

794
00:56:46,020 --> 00:56:50,100
Parece que estamos em um mundo que está
fora de controle, onde as únicas pessoas

795
00:56:50,100 --> 00:56:52,260
podem tomar decisões são os poderosos e
os ricos.

796
00:56:52,620 --> 00:56:54,400
Mas quero retomar esse controle.

797
00:56:55,150 --> 00:56:56,910
Nesta tela, eu tenho controle.

798
00:56:57,550 --> 00:56:59,370
Quero que você também tenha o controle.

799
00:56:59,990 --> 00:57:02,430
Estaremos aqui muito tempo depois que isso acontecer.

800
00:57:02,730 --> 00:57:08,530
Haverá um novo começo, e isso
permanecerá. Esta obra de arte, pode permanecer

801
00:57:08,530 --> 00:57:10,150
como uma mensagem para todos nós.

802
00:57:10,970 --> 00:57:15,590
Este é o meu mural, e pode parecer
apocalíptico, mas não é. É um

803
00:57:15,590 --> 00:57:20,910
ressurgindo das cinzas. Esta arte, se
permanece, será um símbolo, uma mensagem para

804
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
todos.

805
00:57:22,800 --> 00:57:27,020
Obrigado, Leão. Essa passagem e seu
interpretação através da arte nos lembra

806
00:57:27,020 --> 00:57:28,540
o poder da perspectiva.

807
00:57:29,080 --> 00:57:32,880
Em tempos de incertezas, é um
negócio como o seu que oferece não apenas

808
00:57:32,880 --> 00:57:38,760
consolo, mas um desafio para reimaginar e
remodelar o nosso mundo para garantir que quando

809
00:57:38,760 --> 00:57:42,080
as coisas caem, elas também se levantam novamente.

810
00:57:42,860 --> 00:57:46,820
Sim. Obrigado, Leão. Seu trabalho esta noite
não é apenas um mural.

811
00:57:47,460 --> 00:57:49,780
É realmente um farol para quem está assistindo
em casa.

812
00:57:51,810 --> 00:57:56,870
inspirá-los a enfrentar o futuro e a
moldá-lo da maneira que puderem com qualquer coisa

813
00:57:56,870 --> 00:57:57,870
ferramentas que eles têm.

814
00:58:00,990 --> 00:58:04,870
As palavras de Leo e seu impressionante mural dão
nos muito para refletir sobre nossa resiliência

815
00:58:04,870 --> 00:58:07,510
e o poder transformador do
espírito humano.

816
00:58:07,770 --> 00:58:11,090
Mas ao considerarmos o nosso futuro, ambos
imediato e de longo prazo,

817
00:58:11,850 --> 00:58:15,550
também é crucial manter-se informado sobre
as condições muito reais e presentes

818
00:58:15,550 --> 00:58:16,550
estamos enfrentando hoje.

819
00:58:17,440 --> 00:58:21,380
Vamos agora falar com Ethan Storm, nosso
meteorologista que esteve de perto

820
00:58:21,380 --> 00:58:25,320
monitorando as mudanças ambientais
que acompanham estes tempos turbulentos.

821
00:58:25,540 --> 00:58:27,640
Ethan, quais são as últimas novidades sobre o tempo
frente?

822
00:58:36,260 --> 00:58:40,660
Bem-vindos, pessoal. Este é Ethan Tempestade.
Agora vamos dar uma olhada rápida no

823
00:58:40,660 --> 00:58:45,040
mudanças climáticas esperadas após a
explosão até amanhã primeiro

824
00:58:45,040 --> 00:58:50,130
luz. Agora, apenas um bilionésimo de
segundo após a explosão, as temperaturas

825
00:58:50,130 --> 00:58:55,150
atingirá 100 milhões de graus
Fahrenheit perto do epicentro da explosão,

826
00:58:55,150 --> 00:58:57,650
temperatura 10 vezes mais quente que a
superfície do sol.

827
00:58:57,950 --> 00:59:01,330
Tudo, humanos, animais, plantas,
queimará instantaneamente.

828
00:59:01,570 --> 00:59:05,650
O calor, a fumaça e a fuligem da queima
madeiras, plásticos e combustíveis fósseis

829
00:59:05,650 --> 00:59:10,450
conseqüentemente bloqueiam os raios solares, levando
a um resfriamento significativo da Terra

830
00:59:10,450 --> 00:59:15,250
superfície. Este fenômeno é conhecido como
inverno nuclear e poderia ter

831
00:59:15,250 --> 00:59:19,630
impactos nos padrões climáticos globais,
potencialmente causando períodos prolongados de

832
00:59:19,630 --> 00:59:22,990
temperaturas frias e perturbadoras
padrões de precipitação.

833
00:59:23,210 --> 00:59:28,790
No segundo dia, espere que as temperaturas
permanecem bem abaixo de zero, mesmo em

834
00:59:28,790 --> 00:59:29,790
regiões mais quentes.

835
00:59:29,930 --> 00:59:34,750
Agora, esse frio repentino e intenso poderia
também levar ao congelamento de qualquer

836
00:59:34,750 --> 00:59:38,450
fontes de água e a interrupção de qualquer
atividade agrícola.

837
00:59:38,970 --> 00:59:43,070
Do terceiro ao quinto dia, o resfriamento irá
continuar, mas a um ritmo mais lento.

838
00:59:43,450 --> 00:59:49,450
As temperaturas podem cair até 50
graus e bem abaixo da média para

839
00:59:49,450 --> 00:59:50,428
nesta época do ano.

840
00:59:50,430 --> 00:59:53,750
No final da primeira semana,
as temperaturas irão de alguma forma se estabilizar.

841
00:59:54,110 --> 00:59:59,310
No entanto, esta é apenas a calma antes de um
tempestade longa e amarga. A média

842
00:59:59,310 --> 01:00:04,670
as temperaturas globais podem oscilar em torno
40 a 60 graus abaixo do normal. E

843
01:00:04,670 --> 01:00:08,940
sem o calor do sol, estamos prontos para
um longo período de frio, escuridão,

844
01:00:08,940 --> 01:00:14,060
imprevisibilidade. Este é apenas o
início do que poderia ser um período prolongado

845
01:00:14,060 --> 01:00:16,980
inverno nuclear mortal. De volta para você em
o estúdio.

846
01:00:19,260 --> 01:00:22,080
Bem, pelo menos estamos resolvendo problemas globais
aquecimento.

847
01:00:25,540 --> 01:00:30,640
Bem, piadas à parte, é realmente crucial
para quem está em casa evitar sair

848
01:00:30,640 --> 01:00:32,040
durante as horas mais frias.

849
01:00:32,440 --> 01:00:33,780
especialmente idosos e crianças.

850
01:00:34,160 --> 01:00:39,540
Lembre-se, você pode participar da conversa
usando hashtag transmissão final na postagem

851
01:00:39,540 --> 01:00:44,720
-ele liga. Estamos recebendo muitas mensagens
e vários vídeos se tornaram virais.

852
01:00:44,920 --> 01:00:46,500
Vamos dar uma olhada com Melissa.

853
01:00:48,540 --> 01:00:50,520
Vamos ler mais alguns comentários do nosso
espectadores.

854
01:00:51,780 --> 01:00:53,620
As estrelas parecem diferentes esta noite.

855
01:00:54,040 --> 01:00:55,340
É como se eles soubessem.

856
01:00:56,860 --> 01:00:59,680
Em cada pousada há um novo começo.

857
01:01:00,360 --> 01:01:01,560
Não vamos esquecer isso.

858
01:01:03,250 --> 01:01:06,870
Vocês são todos insensíveis, mostrando não
respeito pela tragédia.

859
01:01:07,650 --> 01:01:08,650
Você devia se envergonhar.

860
01:01:09,610 --> 01:01:13,750
Precisamos deixar isso claro. Você está livre para
mude de canal se desejar, mas

861
01:01:13,750 --> 01:01:16,850
não há necessidade de interromper aqueles
prestação de um serviço público.

862
01:01:20,270 --> 01:01:21,910
Vamos verificar na superfície.

863
01:01:22,130 --> 01:01:23,390
Alguma coisa está acontecendo lá em cima?

864
01:01:23,790 --> 01:01:28,350
Jack. Vamos para George na frente
linha para uma imagem mais clara do que está

865
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
ligado.

866
01:01:29,570 --> 01:01:31,990
Pessoal, se vocês estão assistindo isso,
as coisas estão aumentando rapidamente.

867
01:01:56,010 --> 01:01:57,650
Vamos, Jorge.

868
01:01:58,970 --> 01:02:01,250
Explosões? Dissidentes? Quero dizer...

869
01:02:01,520 --> 01:02:03,740
parece muita conversa de conspiração
eu.

870
01:02:03,980 --> 01:02:06,040
Tem certeza de que não está apenas ouvindo
construção?

871
01:02:06,540 --> 01:02:09,460
Quero dizer, tenho certeza de que provavelmente não é tão
tão ruim quanto você faz parecer.

872
01:02:10,680 --> 01:02:11,680
Não é tão ruim?

873
01:02:12,240 --> 01:02:13,380
O que você está falando?

874
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
Olhe ao seu redor.

875
01:02:17,280 --> 01:02:19,340
É um caos completo nas ruas.

876
01:02:21,060 --> 01:02:25,860
Francine, se alguma coisa acontecer com ela,
cabe a nós ignorar os sinais.

877
01:02:28,380 --> 01:02:31,140
Estou lhe contando o que estou vendo com meu
próprios olhos.

878
01:02:31,520 --> 01:02:33,360
Isso não é paranóia, ok?

879
01:02:33,820 --> 01:02:37,180
Muito bem, pessoal, relaxem. Jorge, ei,
sua segurança é nossa principal prioridade.

880
01:02:37,620 --> 01:02:39,280
Agradecemos por você assumir esses riscos.

881
01:02:39,720 --> 01:02:43,520
Sarah, talvez possamos tentar conseguir algum
confirmação destes acontecimentos, o

882
01:02:45,620 --> 01:02:47,680
Tudo bem, mas não vou ficar aqui.

883
01:02:48,260 --> 01:02:49,840
Vou encontrar Francine.

884
01:02:50,180 --> 01:02:53,320
Se você tiver alguma atualização real do
estúdios, preciso deles agora.

885
01:03:02,030 --> 01:03:03,110
George é tão sexy.

886
01:03:04,170 --> 01:03:06,670
Mas adivinhe quem está em jogo, Jack?

887
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
Quem, Sara?

888
01:03:08,930 --> 01:03:11,330
Temos Francine de volta na linha.

889
01:03:11,570 --> 01:03:13,130
Francine, você pode nos ouvir?

890
01:03:16,650 --> 01:03:17,650
Sim, Sara.

891
01:03:18,330 --> 01:03:21,990
Houve várias pequenas explosões
ao meu redor. A garagem em que eu estava tem

892
01:03:21,990 --> 01:03:25,210
desabou e várias pessoas morreram,
incluindo crianças.

893
01:03:25,910 --> 01:03:28,030
Estou me sentindo abalado, mas determinado.
Onde está Jorge?

894
01:03:29,290 --> 01:03:32,910
Bem, perdemos o cinegrafista de George, e
atualmente não temos sinal com

895
01:03:32,910 --> 01:03:35,590
ele. O que você quer dizer com você não tem um
sinal? Ele está bem? Você sabe onde ele

896
01:03:35,590 --> 01:03:36,590
é?

897
01:03:37,110 --> 01:03:41,470
Não vamos usar a transmissão para fins pessoais
assuntos. Por favor, frenesi. Eu só quero

898
01:03:41,470 --> 01:03:44,470
encontre George e cubra a história para você.
Ele está no centro da cidade?

899
01:03:44,710 --> 01:03:48,210
Posso encontrá-lo? Jorge, se você estiver
assistindo, estou indo atrás de você, ok?

900
01:03:49,830 --> 01:03:51,370
Ah, querido.

901
01:03:52,390 --> 01:03:54,890
Que linda história de amor.

902
01:03:56,790 --> 01:03:58,350
Eles estão procurando por George.

903
01:03:58,960 --> 01:04:00,460
Vamos contar-lhes a localização, Sarah.

904
01:04:01,500 --> 01:04:04,820
Não, vamos manter um pouco de suspense para o nosso
espectadores.

905
01:04:05,540 --> 01:04:09,780
E antes de continuarmos... Espere, espere
sobre. Sinto muito, pessoal. Aguentar. Trazer

906
01:04:09,780 --> 01:04:11,320
para baixo. Abaixem isso, pessoal. Segurar
sobre.

907
01:04:12,140 --> 01:04:15,680
Pessoal, ouçam, pessoal. eu tenho que dizer
isso.

908
01:04:16,580 --> 01:04:19,760
Pessoal, continuando como se nada tivesse acontecido
errado é uma loucura.

909
01:04:20,280 --> 01:04:23,840
E embora eu aprecie o abrigo de
este bunker, não é suficiente.

910
01:04:24,540 --> 01:04:25,540
Não é.

911
01:04:26,040 --> 01:04:28,000
Não podemos simplesmente continuar transmitindo.

912
01:04:28,920 --> 01:04:31,120
Tipo, não há trabalho real a ser feito
lá fora.

913
01:04:34,100 --> 01:04:38,880
E muitos de nós decidimos que não podemos
fique aqui por mais tempo fingindo

914
01:04:38,880 --> 01:04:39,920
está tudo bem.

915
01:04:41,500 --> 01:04:42,960
Não se trata apenas de nós.

916
01:05:18,460 --> 01:05:19,460
Olá,

917
01:05:22,300 --> 01:05:23,820
Sou seu novo professor de IA.

918
01:05:24,140 --> 01:05:26,780
Bem-vindo a um novo currículo adaptado para
amanhã.

919
01:05:27,160 --> 01:05:30,080
Core Survival Tactics ensina vida vital
habilidades.

920
01:05:30,400 --> 01:05:33,940
Rapid Rebuilding apresenta soluções práticas
engenharia para reconstrução.

921
01:05:34,910 --> 01:05:39,090
e Ciências de Recursos garantem que dominamos
vida sustentável com o que temos.

922
01:05:39,330 --> 01:05:41,510
O futuro depende de nós!

923
01:05:46,270 --> 01:05:50,670
Por que esperar por doenças, apocalipses ou
a incerteza da morte?

924
01:05:51,030 --> 01:05:53,730
Eutanásia, a gentileza escapa de você
merece.

925
01:05:53,990 --> 01:05:57,670
Sem dor, sem medo, apenas uma doce libertação.

926
01:06:07,470 --> 01:06:08,470
Últimas notícias.

927
01:06:08,630 --> 01:06:10,990
Todas as comunicações com Eastern State
O comando foi perdido.

928
01:06:11,270 --> 01:06:15,030
Não há confirmação se isso é
devido a falha técnica ou externa

929
01:06:15,030 --> 01:06:16,030
intervenção.

930
01:06:16,170 --> 01:06:17,350
As autoridades permanecem em silêncio.

931
01:06:17,570 --> 01:06:18,328
Últimas notícias.

932
01:06:18,330 --> 01:06:20,650
Ataques nucleares táticos confirmados em
águas abertas.

933
01:06:20,930 --> 01:06:23,690
Os sistemas de defesa permanecem inativos. O
a contagem regressiva continua.

934
01:06:23,990 --> 01:06:24,948
Últimas notícias.

935
01:06:24,950 --> 01:06:26,830
Os sinais de emergência do governo são
falhando.

936
01:06:27,030 --> 01:06:28,530
Não temos mais atualizações.

937
01:06:28,810 --> 01:06:30,010
Estas são as últimas notícias.

938
01:06:30,350 --> 01:06:32,390
Fique ligado na transmissão crise mundial.

939
01:06:41,390 --> 01:06:45,370
Respeitamos a decisão do nosso
colegas que optam por sair. É um

940
01:06:45,370 --> 01:06:48,170
da gravidade do que está acontecendo
fora destas paredes.

941
01:06:48,530 --> 01:06:53,530
No entanto, continuaremos a fornecer-lhe
atualizações e informações, desde que

942
01:06:53,530 --> 01:06:54,530
pode.

943
01:06:55,290 --> 01:06:58,110
Acho que é hora de verificar se há uma atualização
da Geórgia Francine.

944
01:06:59,330 --> 01:07:05,540
Não. Ainda não há atualizações, mas temos um
segmento maravilhoso filmado há dois dias por

945
01:07:05,540 --> 01:07:09,900
própria Francine, trazida a você por nosso
patrocinador, Indústrias Frosty.

946
01:07:10,360 --> 01:07:15,220
É um lembrete das pequenas alegrias que
pode ser encontrado mesmo nos momentos mais inesperados

947
01:07:15,220 --> 01:07:16,220
lugares.

948
01:07:20,940 --> 01:07:21,940
Olá pessoal.

949
01:07:21,980 --> 01:07:26,500
Em tempos como estes, onde a liberdade parece
mais restrito do que nunca, encontramos um

950
01:07:26,500 --> 01:07:29,460
história de alegria inesperada atrás das paredes
da prisão estadual.

951
01:07:29,880 --> 01:07:33,760
Graças a uma iniciativa única da Frosty
Indústrias, estamos trazendo um pouco

952
01:07:33,760 --> 01:07:35,880
doçura para um lugar que raramente se vê
isso.

953
01:07:38,000 --> 01:07:41,520
Ei, comprei um sorvete Frosty. Quem
quer um sorvete gelado?

954
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Sim.

955
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
Aqui você vai.

956
01:07:46,080 --> 01:07:47,080
Aqui você vai.

957
01:07:50,480 --> 01:07:51,980
É um gostinho de fora.

958
01:07:52,440 --> 01:07:54,960
Pode não ser liberdade, mas é
melhor.

959
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
Está gelado.

960
01:07:56,700 --> 01:07:59,040
E você sabe, essas paredes são
reforçado.

961
01:07:59,400 --> 01:08:01,740
Provavelmente o lugar mais seguro para estar certo
agora.

962
01:08:02,180 --> 01:08:03,940
Quem diria que eles seriam os sortudos
uns, hein?

963
01:08:05,060 --> 01:08:09,840
Enquanto o mundo exterior luta com
caos, esses momentos de normalidade são

964
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
e precioso.

965
01:08:10,980 --> 01:08:15,520
Hoje, o sorvete não é apenas uma sobremesa.
É uma breve fuga do sombrio

966
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
de confinamento.

967
01:08:18,510 --> 01:08:19,770
A verdadeira experiência gelada.

968
01:08:24,930 --> 01:08:28,990
Obrigado por ficar conosco. Isso foi
um segmento pré-gravado por Francine,

969
01:08:29,010 --> 01:08:34,729
oferecendo um momento mais leve nestes pesados
vezes pelo nosso patrocinador, Frosty

970
01:08:34,729 --> 01:08:35,729
Indústrias.

971
01:08:35,870 --> 01:08:40,270
Estamos trabalhando para restabelecer a live
entre em contato com Francine, e traremos

972
01:08:40,270 --> 01:08:42,130
atualizações assim que as tivermos.

973
01:08:44,410 --> 01:08:48,800
Ah, acabamos de receber um vídeo de
O celular de George por um correio. Uau.

974
01:08:49,560 --> 01:08:53,779
Que rede social poderosa com isso
baixar gordura.

975
01:08:54,420 --> 01:08:55,420
Vamos assistir agora.

976
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Não sei.

977
01:09:00,260 --> 01:09:03,460
Vocês todos continuam, fingindo, eu acho
está errado.

978
01:09:05,680 --> 01:09:08,880
Eu não me importo mais.

979
01:09:09,979 --> 01:09:11,200
Eu realmente não.

980
01:09:13,500 --> 01:09:15,000
Não tenho medo de morrer.

981
01:09:19,950 --> 01:09:20,950
últimos 10 anos.

982
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Estou com medo.

983
01:09:34,630 --> 01:09:39,210
Não verei amigos ainda.

984
01:09:43,109 --> 01:09:47,510
Estou com medo de ter decepcionado meu
pais saindo do abrigo.

985
01:10:06,320 --> 01:10:07,320
não é seguro.

986
01:10:08,020 --> 01:10:09,440
É tudo culpa minha.

987
01:10:15,540 --> 01:10:20,420
Francine, se você está assistindo... George,
Lamento interromper, mas temos um

988
01:10:20,420 --> 01:10:22,680
atualização crítica do nosso patrocinador,
ApostaBlast.

989
01:10:23,700 --> 01:10:25,760
É perturbador como você está falando
isso.

990
01:10:27,760 --> 01:10:30,540
Francine, você ouviu isso? Você estava
conectado?

991
01:10:32,620 --> 01:10:35,420
sobre um momento íntimo de uma pessoa e
você está usando isso para o público

992
01:10:35,420 --> 01:10:39,820
entretenimento. Quero dizer, isso é tão
porra superficial e as pessoas estão morrendo

993
01:10:39,820 --> 01:10:40,820
você não se importa.

994
01:10:41,000 --> 01:10:45,860
Existem maneiras de falar sobre tristeza e
dor e medo, mantendo alguns

995
01:10:45,860 --> 01:10:50,520
dignidade e as pessoas estão apenas se tornando
cada vez mais acostumado com isso

996
01:10:50,520 --> 01:10:55,220
dor superficial e eles estão se tornando
sem empatia.

997
01:10:56,420 --> 01:11:00,440
Você compartilhou o momento privado de uma pessoa e
você estava falando sobre o privado

998
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
vida.

999
01:11:06,880 --> 01:11:12,320
Uau. Obrigada, Francine, por isso
forte impacto emocional que você acabou de causar

1000
01:11:12,840 --> 01:11:17,060
Agora é hora de voltar para Emma para
essa atualização. E obrigado ao nosso

1001
01:11:17,380 --> 01:11:19,500
ApostaBlast. Isso é tão emocionante.

1002
01:11:20,700 --> 01:11:21,700
Tão emocionante.

1003
01:11:24,100 --> 01:11:27,220
Há muitas emoções correndo
através de mim agora, mas excitação

1004
01:11:27,220 --> 01:11:28,220
deles.

1005
01:11:29,930 --> 01:11:31,490
As pessoas estão morrendo lá fora.

1006
01:11:33,630 --> 01:11:39,930
Estamos apenas sentados aqui, sozinhos
mundinho seguro, registrando tudo. Para

1007
01:11:39,930 --> 01:11:42,030
o que? Um cheque, por favor. Sara!

1008
01:11:46,190 --> 01:11:47,930
O fim do mundo.

1009
01:11:49,570 --> 01:11:51,410
E queremos dizer o fim do nosso mundo.

1010
01:11:53,110 --> 01:11:55,750
Nosso modo de vida, nosso senso de realidade.

1011
01:11:59,470 --> 01:12:02,470
O mundo está aqui há bilhões de
anos antes de nós. Estará aqui para

1012
01:12:02,470 --> 01:12:03,850
bilhões de anos depois de nós.

1013
01:12:04,930 --> 01:12:10,190
Nós não somos o ponto culminante da vida
narrativa. Não, somos um único capítulo em

1014
01:12:10,190 --> 01:12:11,410
história infinita e contínua.

1015
01:12:15,690 --> 01:12:16,690
Olhe para você.

1016
01:12:18,090 --> 01:12:19,090
Olhe para mim.

1017
01:12:22,390 --> 01:12:23,390
Olhe para nós.

1018
01:12:24,630 --> 01:12:25,630
Jornalismo.

1019
01:12:25,970 --> 01:12:28,470
Nós nos tornamos nada mais do que um
espetáculo.

1020
01:12:33,100 --> 01:12:34,620
Não estou criando nada de bom no
mundo.

1021
01:12:37,300 --> 01:12:43,740
As pessoas precisam de ajuda real. Eles precisam de verdade
informação, não esta versão higienizada

1022
01:12:43,740 --> 01:12:44,740
realidade.

1023
01:12:47,100 --> 01:12:49,380
Perdemos contato com tudo o que
importa.

1024
01:12:50,200 --> 01:12:51,700
E eu terminei, porra.

1025
01:12:58,740 --> 01:12:59,740
Boa noite.

1026
01:13:01,340 --> 01:13:02,340
Boa sorte.

1027
01:13:04,810 --> 01:13:06,010
Pare com essa porra de música.

1028
01:13:07,930 --> 01:13:14,330
Bem, senhoras e senhores, isso foi
certamente um poderoso

1029
01:13:14,330 --> 01:13:21,250
momento. Mas estamos fazendo história
esta noite. E

1030
01:13:21,250 --> 01:13:25,550
você está testemunhando uma peça significativa
da história da televisão.

1031
01:13:26,430 --> 01:13:30,810
Mas vamos continuar. O show deve continuar.

1032
01:13:32,330 --> 01:13:36,650
A seguir, temos Emma com mais atualizações
no mundo das apostas. Ema, a

1033
01:13:36,650 --> 01:13:38,770
a indústria de apostas ainda está prosperando,
não é?

1034
01:13:39,650 --> 01:13:45,230
Ela faleceu. O paciente que estava
no centro do mais intenso

1035
01:13:45,230 --> 01:13:47,570
o frenesi finalmente passou.

1036
01:13:48,210 --> 01:13:49,830
Mas as apostas estão feitas.

1037
01:13:50,280 --> 01:13:55,580
E temos vencedores. Este é o mais
aposta lucrativa em nossa história. E o

1038
01:13:55,580 --> 01:13:58,440
o vencedor acaba de ganhar um total de $ 50
milhão.

1039
01:13:58,800 --> 01:14:04,140
Enquanto o mundo lá fora enfrenta
caos sem precedentes, as apostas

1040
01:14:04,140 --> 01:14:09,580
encontrei maneiras novas e mórbidamente fascinantes
para ganhar dinheiro. Um dos mais populares

1041
01:14:09,580 --> 01:14:15,620
jogos agora é a roleta russa
jogos em Las Vegas. Este é um perigo

1042
01:14:15,620 --> 01:14:18,240
jogo. Está atraindo milhões e o
apostas.

1043
01:14:18,650 --> 01:14:19,650
não poderia ser maior.

1044
01:14:19,830 --> 01:14:22,570
Mas essas apostas não são apenas sobre dinheiro
mais.

1045
01:14:22,930 --> 01:14:27,990
Eles agora estão prestes a assumir o controle em um
mundo que parece completamente fora de

1046
01:14:27,990 --> 01:14:33,550
controle. As probabilidades mudam a cada
papel, e os riscos não poderiam ser maiores.

1047
01:14:34,850 --> 01:14:36,890
Obrigado, Emma, ​​por essa atualização.

1048
01:14:37,130 --> 01:14:41,290
Parece que mesmo no mais escuro dos
vezes, as pessoas encontram maneiras de se envolver com

1049
01:14:41,290 --> 01:14:46,050
mundo ao seu redor. Para melhor ou para pior,
continuaremos trazendo a você as novidades

1050
01:14:46,050 --> 01:14:47,550
atualizações à medida que chegam.

1051
01:14:48,030 --> 01:14:50,210
Fique conosco e nos vemos depois do
quebrar.

1052
01:15:10,250 --> 01:15:15,410
Esta mensagem é para todos os espectadores
independentemente da nacionalidade atualmente

1053
01:15:15,410 --> 01:15:16,410
este programa.

1054
01:15:16,840 --> 01:15:21,280
Caros espectadores, vocês estão ouvindo este som
porque um ataque nuclear é iminente.

1055
01:15:21,480 --> 01:15:26,040
É essencial que você mantenha a calma e
siga as instruções do seu local

1056
01:15:26,040 --> 01:15:30,020
autoridades. Se você estiver fora, procure
abrigo imediatamente.

1057
01:15:30,440 --> 01:15:34,320
Se possível, vá para o subsolo ou para um
estrutura de concreto.

1058
01:15:34,780 --> 01:15:39,760
Se não houver outro abrigo disponível,
posicione-se atrás de qualquer sólido

1059
01:15:40,200 --> 01:15:43,800
Você será notificado quando o nuclear
as explosões terminaram.

1060
01:15:44,460 --> 01:15:46,980
permaneça protegido e aguarde mais
instruções.

1061
01:15:47,260 --> 01:15:51,160
Não se aventure até que você esteja
informado que é seguro fazê-lo.

1062
01:15:51,760 --> 01:15:56,680
Continue recebendo atualizações através
canais oficiais. Fique seguro por

1063
01:15:56,680 --> 01:15:59,780
a orientação do pessoal de emergência e
autoridades locais.

1064
01:16:00,500 --> 01:16:05,900
Lembre-se, estamos todos juntos nisso.
Com a cooperação global, iremos

1065
01:16:05,900 --> 01:16:07,060
este trágico acontecimento.

1066
01:16:07,940 --> 01:16:09,720
Prossiga para um local seguro imediatamente.

1067
01:16:10,060 --> 01:16:12,260
Este anúncio está agora concluído.

1068
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Acho que a encontrei.

1069
01:16:21,630 --> 01:16:22,630
Francine!

1070
01:16:23,090 --> 01:16:24,090
Francine, você pode me ouvir?

1071
01:16:24,450 --> 01:16:27,350
Jorge, estou aqui. Estou preso, mas estou
ok.

1072
01:16:29,170 --> 01:16:30,690
Francine, estou indo. Apenas espere.

1073
01:16:31,150 --> 01:16:33,170
Você pode me encontrar, George. Eu nunca perdi
esperança.

1074
01:16:47,970 --> 01:16:48,970
Jorge!

1075
01:16:49,740 --> 01:16:51,040
Francisco, você está aí?

1076
01:16:54,600 --> 01:17:00,620
Provavelmente um pequeno revés. Isso foi um
momento intenso. Mas lembrem-se, pessoal,

1077
01:17:00,620 --> 01:17:04,200
fazendo história esta noite, e você está
testemunhando algo extraordinário.

1078
01:17:04,820 --> 01:17:07,900
Agora vamos conversar novamente com Melissa para
uma atualização sobre isso.

1079
01:17:09,380 --> 01:17:11,940
A detonação nuclear é iminente.

1080
01:17:12,580 --> 01:17:14,720
Impacto estimado em nove minutos.

1081
01:17:15,080 --> 01:17:16,940
Isto não é um teste.

1082
01:17:17,630 --> 01:17:19,190
Isso não é uma piada.

1083
01:17:20,550 --> 01:17:26,670
Parece que estamos a experimentar uma situação generalizada
falhas de comunicação. Estou sendo informado

1084
01:17:26,670 --> 01:17:28,790
que todos os nossos links estão fora do ar.

1085
01:17:31,310 --> 01:17:33,150
Mande os palhaços.

1086
01:17:38,250 --> 01:17:44,950
Você sabe, sempre foi temporário.

1087
01:17:48,059 --> 01:17:49,420
Amor. Arte.

1088
01:17:50,600 --> 01:17:51,600
Saúde.

1089
01:17:53,440 --> 01:17:55,560
Até a própria Terra. Você.

1090
01:17:55,840 --> 01:17:56,840
Meu.

1091
01:17:59,400 --> 01:18:00,400
Morte.

1092
01:18:02,980 --> 01:18:04,580
A morte é tão inevitável.

1093
01:18:07,280 --> 01:18:11,980
O único compromisso que você nunca marcou
na sua agenda. A última verdade

1094
01:18:11,980 --> 01:18:12,980
surpresa.

1095
01:18:17,100 --> 01:18:19,140
Sempre esperando para nos surpreender.

1096
01:18:22,160 --> 01:18:28,280
Agora estamos acostumados a comprar
tudo.

1097
01:18:32,320 --> 01:18:35,900
E tudo isso vem com uma validade
data.

1098
01:18:36,480 --> 01:18:40,820
Quando essa data chegar, o que realmente
permanece...

1099
01:18:40,820 --> 01:18:44,780
Nós matamos.

1100
01:18:46,030 --> 01:18:48,210
Inovação. Originalidade.

1101
01:18:48,730 --> 01:18:50,230
Um bilhão.

1102
01:18:52,110 --> 01:18:54,470
E tudo o que se seguiu.

1103
01:18:57,410 --> 01:19:02,870
Nossas vidas, idênticas e padronizadas,
são sonâmbulos.

1104
01:19:03,450 --> 01:19:10,210
Nossas vidas, idênticas e padronizadas,
são embotamento sonâmbulo.

1105
01:19:12,590 --> 01:19:14,170
Eu sei.

1106
01:19:15,240 --> 01:19:21,540
entorpecido com uma feiúra que é universal, não

1107
01:19:21,540 --> 01:19:25,980
este não é o fim do mundo

1108
01:19:25,980 --> 01:19:31,080
é apenas o fim deste

1109
01:19:31,080 --> 01:19:37,120
e um dia

1110
01:19:37,120 --> 01:19:44,120
seremos uma lição nos livros de história
sobre como nós

1111
01:19:44,120 --> 01:19:49,550
autodestruição e ressuscitou do
cinzas

1112
01:19:49,550 --> 01:19:56,510
para criar um novo e mais sábio

1113
01:19:56,510 --> 01:19:57,510
mundo.

1114
01:20:06,790 --> 01:20:09,090
Foi apenas uma mentira.

1115
01:20:11,930 --> 01:20:13,850
Eu não deveria perder você.

1116
01:20:17,130 --> 01:20:18,770
É assim que sempre começa.

1117
01:20:19,590 --> 01:20:21,830
Uma palavra, depois outra.

1118
01:20:22,690 --> 01:20:24,890
Meia verdade enfatizada como proteção.

1119
01:20:26,190 --> 01:20:28,950
E então tudo vira neblina.

1120
01:20:29,610 --> 01:20:33,010
E a verdade está perdida.

1121
01:20:33,490 --> 01:20:35,190
Mas foi para nós.

1122
01:20:36,890 --> 01:20:42,810
Eu não queria isso. Eu nunca imaginei
isso... Esse é o ponto, Philip.

1123
01:20:43,030 --> 01:20:44,510
Ninguém nunca imagina isso.

1124
01:20:45,230 --> 01:20:51,730
Mas quando a mentira se mistura com o carinho, quando
as palavras se tornam leves, as pessoas param de sentir

1125
01:20:51,730 --> 01:20:53,070
o peso do que dizem.

1126
01:20:53,910 --> 01:20:55,370
E as coisas acontecem.

1127
01:20:56,670 --> 01:20:57,690
Coisas inevitáveis.

1128
01:20:58,310 --> 01:21:05,090
Então, é isso? Este é o fim?

1129
01:21:06,290 --> 01:21:07,290
Não, Filipe.

1130
01:21:08,070 --> 01:21:09,370
Não é o fim.

1131
01:21:11,830 --> 01:21:13,590
Tornou-se outra coisa.

1132
01:21:53,560 --> 01:21:56,380
Não sei.

1133
01:23:23,950 --> 01:23:24,950
Deixe o ro -